| Après avoir consulté le Président de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale et le Président du Conseil de sécurité, le Secrétaire général a nommé le juge Christoph Flügge en remplacement du Juge Schomburg. | UN | وبعد مشاورات مع رئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين، ومع رئيس مجلس الأمن، عيّن الأمين العام القاضي كريستوف فلوغي ليحل محل القاضي شومبورغ. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de la nomination du juge Christoph Flügge au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour le reste du mandat du juge Schomburg? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علماً بتعيين القاضي كريستوف فلوغي في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لبقية مدة ولاية القاضي شومبورغ؟ |
| M. Christoph Flügge (Allemagne) 66 | UN | السيد كريستوف فلوغي (ألمانيا)66 |
| Le Gouvernement allemand a présenté, pour remplacer le juge Schomburg, la candidature de Christoph Flügge, dont vous trouverez ci-joint le curriculum vitae (voir annexe*). * L'annexe est distribuée uniquement dans la langue de l'original. | UN | * يعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط. وقد عرضت حكومة ألمانيا ترشيح القاضي كريستوف فلوغي لكي يحل محل القاضي شومبورغ. وترد طيه سيرته الشخصية (انظر المرفق)*. |
| M. Christoph Flügge (Allemagne) 154 | UN | السيد كريستوف فلوغي (ألمانيا) 154 |
| M. Christoph Flügge (Allemagne) 156 | UN | السيد كريستوف فلوغي (ألمانيا) 156 |
| M. Christoph Flügge (Allemagne) 158 | UN | السيد كريستوف فلوغي (ألمانيا) 158 |
| Sont membres du Comité du Règlement les juges Agius (Vice-Président du Tribunal et Président du Comité), Meron (Président du Tribunal), Christoph Flügge, Alphons Orie et O-Gon Kwon. | UN | 34 - تتألف العضوية القضائية للجنة القواعد من نائب الرئيس أجيوس (رئيسا)، والرئيس ميرون والقضاة كريستوف فلوغي وألفونس أوري وأو - غون كوان. |
| M. Christoph Flügge (Allemagne)* | UN | السيد كريستوف فلوغي (ألمانيا)* |
| J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la lettre datée du 30 juillet 2008 (S/2008/508), par laquelle votre prédécesseur souscrivait à ma proposition de nommer Christoph Flügge juge permanent du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991. | UN | يشرفني أن أشير إلى رسالة سلفكم المؤرخة 30 تموز/يوليه 2008 (S/2008/508) التي وافق بموجبها على اقتراحي بتعيين كريستوف فلوغي قاضيا دائما في المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991. |
| - Christoph Flügge (Allemagne) | UN | - كريستوف فلوغي (ألمانيا) |
| - Christoph Flügge (Allemagne) | UN | - كريستوف فلوغي (ألمانيا) |
| - Christoph Flügge (Allemagne) | UN | - كريستوف فلوغي (ألمانيا) |
| - Christoph Flügge (Allemagne) | UN | - كريستوف فلوغي (ألمانيا) |
| M. Christoph Flügge (Allemagne) | UN | السيد كريستوف فلوغي (ألمانيا) |
| Christoph Flügge (Allemagne) | UN | كريستوف فلوغي (ألمانيا) |
| M. Christoph Flügge (Allemagne) | UN | السيد كريستوف فلوغي (ألمانيا) |
| - Christoph Flügge (Allemagne) | UN | - كريستوف فلوغي (ألمانيا) |
| - Christoph Flügge (Allemagne) | UN | - كريستوف فلوغي (ألمانيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 