| Je tiens également à remercier les consultants, M. Christophe Carle, de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, et M. Waheguru Pal Sidhu, de l'Académie internationale de la paix, pour leur participation précieuse aux travaux du Groupe. | UN | وأود أيضا أن أشكر كلا المستشارين السيد كريستوف كارل من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح والسيد واهيغورو بال سيدو، من أكاديمية السلام الدولية على مساعدتهما ودعمهما القيمين لعمل الفريق. |
| M. Christophe Carle | UN | الدكتور كريستوف كارل |
| 5. Les membres du Conseil ont également remercié le Directeur adjoint sortant, M. Serge Sur, pour la façon dont il avait servi l'Institut et contribué à ses travaux, et se sont félicités de la nomination de son remplaçant, M. Christophe Carle, qui prendra ses fonctions en automne. | UN | ٥ - ثم أعرب أعضاء المجلس أيضا عن تقديرهم للسيد سيرج سور نائب مدير المعهد المغادر، على خدماته ومساهمته في أعمال المعهد ومرحبين بتعيين نائب المدير الجديد السيد كريستوف كارل الذي سيتولى مهامه في الخريف. |
| , décrit les activités menées jusqu'en décembre 1996 sous la houlette de l'ancien Directeur, M. Sverre Lodgaard et, depuis janvier 1997, sous celle du Directeur adjoint, M. Christophe Carle. | UN | وبهذا يشمل التقرير اﻷنشطة التي اضطلع بها حتى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ تحت إدارة مدير المعهد السابق، السيد سفيري لودغارد، واﻷنشطة التي اضطلع بها ابتداء من كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ تحت إدارة نائب مدير المعهد، السيد كريستوف كارل. |
| , et compte tenu du fait que le poste de directeur n'avait pas encore été pourvu, le Directeur adjoint, Christophe Carle, a, le 11 juin 1997, à New York, rendu compte au Conseil d'administration des activités de l'Institut pour la période allant de juillet 1996 à juin 1997 et présenté un projet de programme de travail pour 1998. | UN | ١ - عملا بأحكام الفقرة ٢ )١( من المادة الرابعة من النظام اﻷساسي لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح)أ(، وبالنظر إلى أنه لم يكن قد عين بعد مدير جديد للمعهد، قدم نائب المدير السيد كريستوف كارل إلى مجلس اﻷمناء في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في نيويورك تقريرا عن اﻷنشطة التي اضطلع بها المعهد في الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٧ وعرض مشروع برنامج العمل لعام ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 