"كريستين فان دن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Christine Van den

Déclaration de la juge Christine Van den Wyngaert
إعلان صادر عن القاضي كريستين فان دن فاينغرت

Mme la juge Christine Van den Wyngaert
القاضية كريستين فان دن وينغيرت

- Mme Christine Van den Wyngaert (Belgique)
- السيدة كريستين فان دن وينخيرت (بلجيكا)

M. le juge Hans-Peter Kaul Christine Van den Wyngaert
(توقيع) القاضي هانز - بيتر كول (توقيع) القاضية كريستين فان دن وينغيرت

(Signé) Juge Christine Van den Wyngaert
(توقيع) القاضي كريستين فان دن فاينغرت

- Christine Van den Wyngaert (Belgique)
- كريستين فان دن وينغيرت (بلجيكا)

Mme Christine Van den Wyngaert (Belgique)
السيدة كريستين فان دن وينخيرت (بلجيكا)

Mme Christine Van den Wyngaert (Belgique)
السيدة كريستين فان دن وينغايرت (بلجيكا)

1. Par ses lettres datées du 14 septembre 2005, le Secrétaire général a demandé à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité de l'autoriser à nommer le juge Christine Van den Wyngaert pour siéger dans l'affaire Mrksic et al. au Tribunal pénal international.
1 - طلب الأمين العام إلى كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن في رسالتيه الموجهتين إليهما المؤرختين 14 أيلول/سبتمبر 2005، الإذن بتعيين القاضية كريستين فان دن فينغارت كي تنظر اعتبارا من 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في قضية مركستش وآخرون المعروضة على المحكمة الدولية.

Le Président a demandé que la juge Christine Van den Wyngaert, une ressortissante belge, soit autorisée à connaître de l'affaire no IT-95-13/1, Procureur c. Mrksic et al., dont le procès s'ouvrira le 3 octobre 2005.
وقد طلب رئيس المحكمة تمكين القاضية كريستين فان دن فينغارت، من رعايا بلجيكا، من الاضطلاع بالمحاكمة الخاصة بالقضية رقم IT-95-13/1، المدعية العامة ضد مركسيتش وآخرين التي تبدأ في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Mme Christine Van den Wyngaert (Belgique) 150
كريستين فان دن وينغيرت (بلجيكا) 150

Mme Christine Van den Wyngaert (Belgique)
السيدة كريستين فان دن فنغارد (بلجيكا)

Dans l'affaire relative au Mandat d'arrêt du 11 avril 2000 (République démocratique du Congo c. Belgique), la République démocratique du Congo a désigné M. Sayeman Bula-Bula et la Belgique Mme Christine Van den Wijngaert pour siéger en qualité de juges ad hoc.
41 - وفي القضية المتعلقة بالأمر بالقبض المؤرخة 11 نيسان/أبريل 2000 (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بلجيكا) اختارت جمهورية الكونغو الديمقراطية السيد سايمان بولا-بولا قاضيا خاصا واختارت بلجيكا السيدة كريستين فان دن فينغايرت قاضية خاصة.

Dans l'affaire relative au Mandat d'arrêt du 11 avril 2000 (République démocratique du Congo c. Belgique), la République démocratique du Congo a désigné M. Sayeman Bula-Bula et la Belgique Mme Christine Van den Wijngaert pour siéger en qualité de juges ad hoc.
40 - وفي قضية أمر التوقيف المؤرخة 11 نيسان/أبريل 2000 (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بلجيكا) اختارت جمهورية الكونغو الديمقراطية السيد سايمان بولا-بولا واختارت بلجيكا السيدة كريستين فان دن فينغايرت قاضيين خاصين.