| Joyeux Noël, soldats. | Open Subtitles | كلنا نحبك يا سانتا كريسماس سعيد كريسماس سعيد |
| Vous l'authentifiez, ils relâchent Brill, et Joyeux Noël. | Open Subtitles | وبريل يذهب وأنت تعود لمنزلك وكل شخص يحصل على كريسماس سعيد |
| Joyeux Noël, Patrick. | Open Subtitles | إنذار النباتات المتطفلة كريسماس سعيد باتريك |
| En premier, j'aimerais vous souhaiter un Joyeux Noël. | Open Subtitles | وأنا أيضاً قبل كل شيئ عيد كريسماس سعيد لكم |
| Hé Homer, je suis ton Père Noël caché, Joyeux Noël mon bonhomme. | Open Subtitles | مرحباً " هومر " أنا " سانتا " السري كريسماس سعيد |
| Ce n'est pas sexy, mais Joyeux Noël. | Open Subtitles | ...أنه ليس شيئ ذا قيمة عالية عيد كريسماس سعيد |
| Joyeux Noël à vous. Merci infiniment. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد لك , شكرا جزيلا لك |
| Joyeux Noël, Mme Scott. | Open Subtitles | كريسماس سعيد يا سيدة " سكوت" و عام جديد سعيد |
| Hamilton, bon et Joyeux Noël. | Open Subtitles | هاي هاميلتون كريسماس سعيد عليك |
| Joyeux Noël, Harry. - Tu es en retard. | Open Subtitles | كريسماس سعيد هاري كريسماس سعيد |
| Joyeux Noël ! | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد |
| Mais si je ne te revoie pas, Joyeux Noël. | Open Subtitles | لكن إن لم أراك , كريسماس سعيد |
| Joyeux Noël à vous. | Open Subtitles | كريسماس سعيد لك |
| Joyeux Noël mon fils. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد , ولدي |
| Joyeux Noël | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد |
| Joyeux Noël. | Open Subtitles | كريسماس سعيد كريسماس سعيد |
| Joyeux Noël, mon coeur. | Open Subtitles | كريسماس سعيد يا عزيزتي |
| Joyeux Noël. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد |
| Joyeux Noël, monsieur. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد يا سيدي |
| Joyeux Noël, papa. | Open Subtitles | كريسماس سعيد يا أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 