"كريما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• généreux
• crème
• généreuse
• décente

Pourtant, en dépit de sa victoire, le MPLA a été généreux et a invité l'UNITA à faire partie d'un gouvernement d'unité nationale.
ومع ذلك، ورغم انتصاره، كان هذا الحزب كريما في دعوته الى اليونيتا للمشاركة معه في حكومة وحدة وطنية.

Tu veux dire que je ne suis pas généreux ?
أنت تقول بأنني لست كريما بهذا الشكل ؟

Peut-être qu'il est plus généreux que tu ne le penses.
ربما قد يكون كريما اكثر مما انتي تنسبينه له

Et trouve quelqu'un d'autre pour te mettre de la crème sur tes pieds, puisque je ne l'ai jamais bien fait de toute façon.
وجدي شخصا يضع كريما على قدمك بما انني لم استطع ان اقوم بذلك بشكل صحيح على اية حال

Et comme je me sens d'humeur généreuse, vous avez une prime.
ولهذا سأكون كريما هذه الليلة لقد حصلتم على زيادة

Hocod un type si riche soit si généreux avec son temps ?
كيف لشخص ثري جدا ان يكون كريما جدا بوقته ؟

C'etait vraiment généreux et attentionné, comme toi.
لقد كان ذلك كريما و فيه تقدير للمشاعر كتصرفاتك

Matt a été assez généreux pour payer une tournée.
حسنا , ياسادة مات كان كريما بما فيه الكفاية لكي يدفع حسابات مشروباتكم

Vous vous êtes montré si généreux envers Père, M. Clennam.
لقد كنت كريما جدا لأبي بالأمس سيد "كلينم".

Je suis un homme très riche, et je sais être généreux avec mes alliés.
انا رجل صاحب ثروة عظيمة ويمكننى ان أكون كريما جدا مع حلفائى

Disons que je comprends très bien pourquoi le vice-caporal était si généreux avec ses outils.
حسنا، لنقل أنني أفهم لما كان الوكيل العريف كريما جدا في إقراض عدّته.

Va, va. Sois généreux. Il faut savoir partager ses plaisirs.
هيا , تعال ,كن كريما يجب أن نتعلم أن نتشارك متعتنا

J'aurais aimé être aussi généreux que vous.
أتمنى، وأنا كان كريما كما كنت.

Vos yeux surtout et votre ton larmoyant pour dire : "Soyez généreux..."
انهما عيناك قبل كل شئ, وتلك الرجفة التى فى صوتك, عندما تقولين شيئا مثل"كن كريما معى سيد سبايد"

Nous avons en outre obtenu le soutien généreux d'entités du secteur privé telles que PT Multistrada Arah Sarana, PT Gajah Tunggal Tbk, Unilever, Telkomsel et Bimantara, et bénéficié de l'assistance au niveau des médias de Media Group, de MRA Group, du groupe Prambors, etc.
وإضافة إلى ذلك، تلقينا دعما كريما من شركاء من القطاع الخاص من قبيل شركات PT Multistrada Arah Sarana، و PT Gajah Tunggal Tbk، و Unilever، وTelkomsel ، وBimantara، ومساعدة إعلامية من مؤسسات Media Group، وMRA Group، وPrambors group، وغيرها.

Vraiment généreux de votre part.
نجاح باهر. كريما جدا منكم.

Tu as été si généreux avec moi.
فلقد كنت كريما جدا معى

Bon, je vais être généreux.
حسنا سأكون كريما

Pour info, si ce n'était pour mon désir de pot de crème tu n'aurais pas eu de miel dans ta poche et on n'aurait pas résolu ceci, donc...
لعلمك ، رغبتي في الحصول على كريما عادية، هي سبب حملك للعسل في جيبك و لم نكن قط لنجد حلا ، لهذا...

Un grand mocha demi-déca lait écrémé sans crème fouettée.
حجم غراند نصف كافيين خالية الدسم من دون كريما موكا

Un grand mocha 3/4 caféine lait écrémé sans crème fouettée.
حجم غراند ثلاث ارباع قهوه خالي الدسم من دون كريما الموكا

Quand la première offre est aussi généreuse que la mienne, je le suis.
عندما يكون العرض الاول كريما كما هو عرضنا, نعم

ii) Une existence décente pour eux et leur famille conformément aux dispositions du présent Pacte;
`2` عيشا كريما لهم ولأسرهم طبقا لأحكام هذا العهد؛