| M. Xavier Petit, Université de Lyon (France) | UN | السيد كزافييه بيتي، جامعة ليون، ليون، فرنسا |
| Coordonnatrice du Projet relatif aux droits de l'enfant, Association François—Xavier Bagnoud | UN | السيدة ميريام لايونز منسقة مشروع حقوق اﻷطفال، مؤسسة فرانسوا كزافييه بنيو |
| Déclaration de Son Excellence Xavier Bettel, Premier Ministre et Ministre d'État du Grand-Duché de Luxembourg | UN | بيان دولة السيد كزافييه بيتيل، رئيس الوزراء ووزير الدولة في دوقية لكسمبرغ الكبرى |
| Déclaration de Son Excellence Xavier Bettel, Premier Ministre et Ministre d'État du Grand-Duché de Luxembourg | UN | بيان دولة السيد كزافييه بيتيل، رئيس الوزراء ووزير الدولة في دوقية لكسمبرغ الكبرى |
| Navsarjan — Xavier's Cell for Human Development (Inde) | UN | Navsarjan - خلية كزافييه للتنمية البشرية، الهند |
| François—Xavier Bagnoud Centre for Health and Human Rights | UN | مركز فرانسوا - كزافييه بانيو للصحة وحقوق الإنسان |
| François—Xavier Bagnoud Centre for Health and Human Rights | UN | مركز فرانسوا - كزافييه بانيو للصحة وحقوق اﻹنسان |
| Médaille Sir Jehangir Gandhi décernée par le Xavier's Labour Institute | UN | - حصل على ميدالية السير جهنجير غاندي من معهد كزافييه لشؤون العمل |
| Son Excellence Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d'État, Ministre des communications et des médias et Ministre des Cultes du Grand-Duché de Luxembourg, prononce une allocution. | UN | ألقى دولة السيد كزافييه بيتيل، رئيس الوزراء ووزير الدولة، ووزير الاتصالات والإعلام، ووزير شؤون العبادة في دوقية لكسمبرغ الكبرى، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Entré au Collège François Xavier Vogt, Yaoundé, jusqu'à la première partie du Baccalauréat, précédée du B.E.P.C. | UN | التحق بإعدادية فرانسوا كزافييه فوغت، ياوندي، حيث واصل دراسته حتى الجزء الأول من مرحلة الباكالوريا، ونال قبل ذلك شهادة اجتياز امتحان الكفاءة |
| Voici Père Simon Xavier Ashby. | Open Subtitles | هذا هو الأب سيمون كزافييه اشبي. |
| J'étais venu voir un certain Francis Xavier Cross. | Open Subtitles | هناك مشكلة هنا . كنت أبحث ل فرانسيس كزافييه الصليب . |
| Les enfants vivant dans un monde marqué par le sida : document établi sur la base de l'expérience ougandaise, Musisi Geoffrey, Association François—Xavier Bagnoud, Luweero (Ouganda) | UN | اﻷطفال الذين يعيشون في عالم انتشر فيه مرض اﻹيدز: مساهمة تستند إلى تجربة أوغندا - موسيسي جوفري، رابطة فرنسوا - كزافييه بانيو لوويرو، أوغندا |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Xavier Bertrand, Ministre du travail, de l'emploi et de la santé de la France. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كزافييه برتران، وزير العمل والتوظيف والصحة في فرنسا. |
| À titre d'exemple, le curé de la paroisse Christ-Roi de Kabondo, le père Xavier Zabalo, de nationalité espagnole, a été arrêté mardi par les troupes rwandaises au moment où il transportait à bord de son véhicule un blessé à l'hôpital. | UN | وعلى سبيل المثال، أُلقي القبض على أسقف رعية المسيح - الملك في كابوندو، الأب كزافييه زابالو، من الجنسية الإسبانية، يوم الثلاثاء من جانب القوات الرواندية في الوقت الذي كان فيه ينقل جريحا في مركبته إلى المستشفى. |
| Le chef de l’UCDD, Xavier Chiribanya, qui était auparavant le gouverneur du Sud-Kivu, à l’époque où le RPF contrôlait les Kivus, est un sécessionniste de longue date[21]. | UN | ويتولى رئاسة الاتحاد كزافييه شيريبانيا الذي كان حاكما سابقا لكيفو الجنوبية إبان خضوعها وكيفو الشمالية لسيطرة الجبهة الوطنية الرواندية، وهو انفصالي قديم([21]). |
| Message texte envoyé par Xavier Chiribanya le 9 mai 2012, déclarant que son mouvement, l’UCDD, est un allié du M23 | UN | رسالة نصية عمّمها كزافييه شيريبانيا في 9 أيار/مايو 2012 معلنا فيها تحالف حركة اتحاد الكونغوليين للدفاع عن الديمقراطية التابعة له مع حركة 23 آذار/مارس |
| Approuvé par Xavier Bout De Marnhac, | UN | اعتمده: كزافييه بوت دي مارناك |
| Notre Institut Xavier. | Open Subtitles | أكاديمية دينا كزافييه. |
| Xavier 18 ANS | Open Subtitles | كزافييه 18 عاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 