| Changer... Le pire chez moi, c'est que je suis paresseuse. | Open Subtitles | أريد أن أحدث تغييرًا في حياتي لكني كسولة |
| Mais la femme de son patron lui disait qu'elle était paresseuse, sale et incapable de s'occuper de ses enfants, et une fois elle l'a frappée à coups de balai. | UN | لكن المرأة قالت لها إنها كسولة وقذرة وغير قادرة على رعاية أطفالها وضربتها في إحدى المرات بمكنسة. |
| Quant tu aimes quelqu'un, que tu l'aimes longtemps, tu deviens paresseux. | Open Subtitles | عندما تحبين شخصا لوقت طويل جدا تصبحين كسولة |
| Appelez-moi si c'est le cas, ne donnez pas la tâche à un paresseux. | Open Subtitles | اتصل بي فورا ان فعلوا لا تترك ذلك العمل الى ممرضة كسولة |
| Tu ne pensais pas que j'étais fainéante quand certaines choses devaient être faites à une certaine personne. | Open Subtitles | لم تظن بأنني كسولة عندما حدثت أشياء معينة لشخص معين |
| Essayez de nous convaincre ! Je le savais. C'est une menteuse et une feignante. | Open Subtitles | ـ على الأقل أبقي وحاولي أقناعنا ـ لقد أخبرتكم إنها لا تهتم، كاذبة كسولة |
| - Cette femme est célèbre. - Pour sa flemme. | Open Subtitles | هذة المرأة تعمل بمؤسسة,و هذة هي المشكلة ,فهي كسولة |
| Le mari peut également demander le divorce au motif que sa femme est paresseuse. | UN | ويستطيع أيضا الزوج أن يقدم التماسا للطلاق على أساس أن الزوجة كسولة. |
| Tu ne sais pas chanter, ni danser, et tu n'étais dans aucun de ces clubs, parce que tu es paresseuse and très toxique pour eux. | Open Subtitles | لايُمكنكِ الغناء ولايُمكنكِ الرقص، ولم تكوني بإحدى هذه النوادي، لأنكِ نوعًا ما كسولة وسامّة لمن حولك. |
| J'ai parfois été paresseuse, j'ai essayé d'éviter d'aider à la maison. | Open Subtitles | أحيانا أكون كسولة و أحاول أن أتجنب المساعدة في المنزل |
| Mais le problème est que la vieille squaw était une jeune squaw avant et elle est paresseuse aussi. Et maintenant tout ce qu'elles font c'est se disputer pour savoir qui fait quoi. | Open Subtitles | ولكن المشكلة هي الهندية الكبيرة كانت كسولة أيضا،والآن، كل ما يفعلونه هو الكفاح حولمنيفعلماذا. |
| Sûrement parce que tu ne travailles pas et que tu es paresseuse. | Open Subtitles | ربما لأنكِ لاتعملين وأيضاً أنتِ كسولة كلماته |
| - Oh, Stacey... - Vous n'arrêtiez pas de dire... devant eux que j'étais grosse et paresseuse. | Open Subtitles | إستمريت بقولك ليّ ؛ أنّى سمينة و كسولة ، أمامهم. |
| T'as oublié moche, paresseux et irrespectueux. | Open Subtitles | لقد نسيت أن تقول قبيحه , كسولة و قليلة الأحترام |
| Mais être sûr de soi, c'est une belle façon d'être paresseux. | Open Subtitles | وبنفس الوقت لكونكِ متأكدة هو نوعًا ما... طريقة جديدة لكونكِ كسولة. |
| Quand les gens ont des yeux paresseux Ils se leurs yeux élaborées si ils ne apos; t avoir à porter des lunettes. | Open Subtitles | ...عندما يكون للناس عينٌ كسولة يقوون أعينهم لكي لا يحتاجوا للبس النظارات |
| T'es si fainéante, que tu vas commander du papier au lieu d'aller l'acheter ? | Open Subtitles | أنتِ كسولة لدرجة أنكِ سوف تطلبين رزمة ورق واحدة فقط -بدل من الذهاب وشرائها بنفسك؟ |
| J'étais devenue fainéante, gâtée. Papa avait raison. | Open Subtitles | "أصبحت كسولة وعديمة جدوة" "أبي كان صادقا" |
| En réalité, feignante et fatigué sont à peu près la même chose. | Open Subtitles | في الواقع، كسولة ومتعبة نفس الشيء تقريبا |
| Mais j'ai toujours eu la flemme ou trop peur. | Open Subtitles | لست مجبرة، لكني كنت دائماً كسولة كثيراً أو خائفة كثيراً وما شابه |
| Tu es une petite flemmarde qui ne se refuse rien... et qui se rend folle. | Open Subtitles | انت فتاة كسولة ..منغمسة في ذاتها التي تقود نفسها للجنون |
| Son putain de gros cul de feignasse. | Open Subtitles | كسولة ذات مؤخرة سمينة الكلبة السمينة الداعرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 