"كشبح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme un fantôme
• que fantôme

Compris ? Si vous me sortez d'ici, je promets de disparaître. comme un fantôme.
أخرجني من هنا فحسب، وأعدك أنني سأختفي كشبح

Non, comme un fantôme qui peut déchiqueter quelqu'un sous tes yeux.
لا، بل كشبح يستطيع أن يقطع شخصاً إلى أشلاء أمامك مباشرة

Il était là comme un fantôme, comme ceux de nos bouquins de sciences.
واقفا هناك كشبح مثل تلك التي ندرس عنها في كتاب العلوم

Et tu dois penser aux défis auxquels il doit faire face en tant que fantôme.
وعليك أن تفكر بالتحديات التي يواجهها الآن كشبح

Mais j'ai dit ce que je veux le plus... c'est revenir sur Terre, en tant que fantôme... et faire l'amour avec Zayday Williams.
الأمر الذي أريده أكثر من أى شيء آخر هو العودة إلى الأرض كشبح " وممارسة الجنس مع " زايداي ويليامز

C'était comme... comme un coup de vent, ou... comme un fantôme, mais sombre.
كان أشبه برياح مارة أو كشبح مثلًا

Je suis comme un fantôme.
من هناك المخرج. أحب التواجد كشبح.

Peut-être que tu reviendras comme un fantôme ?
ربما ستعود لاحقاً كشبح مصمّغ؟

Tu te conduis toujours comme un fantôme.
(أنت فقط تستمر بالتصرف كشبح ملعون يا (جيمس

comme un fantôme.
كشبح.

Je peux espérer y assister en tant que fantôme, mais...
أعني، آمل أن أحضرها كشبح ...ولكن