"كطعم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appât
• appâts
• goût
• appâter
• attirer

Si le tableau sert d'appât, elle aura trop de soupçons...
اذا استخدمنا اللوحة كطعم سوف تكون حذرة جدا

C'est pourquoi ils vous ont conduit ici. Liza leur sert d'appât.
سبب احضارك الى هنا هو انهم يستخدمون ليز كطعم

On va servir d'appât, ensuite, on battra en retraite en les entraînant avec nous.
اذن سنستخدم انفسنا كطعم ثم نقوم بتراجع محكم ونستدرجهم الى هنا

Quelques-unes des plus communément utilisées en tant qu'appâts étaient faites de mouture de maïs (gruau) imprégnée d'huile végétale et de diverses concentrations de mirex.
وقد صنعت بعض أشيع تركيبات الميركس استخداماً كطعم سام من ثفل قوالح الذرة المشرب بزيت نباتي وتركيزات شتى من الميركس.

Quand tu bois de l'eau avec ta trompe, ça a goût de crottes de nez ?
عندما تشرب المياه خلال خرطومك، هل طعمه كطعم المخاط؟

Mais une info sur le FBI utilisant, une famille américaine pour appâter des terroristes?
لكن أليست المباحث الفيدرالية تستخدم عائلة أمريكية كطعم للإرهاب؟

Si vous raccrochez encore, je la découpe en morceaux et je m'en sers comme appât !
لو أقفلت السماعة فى وجهى مرة آخرى سأطيح برأسها فى الحال وأستعملها كطعم

Je serai l'appât. C'est le seul moyen de les avoir.
سأدخل المصنع كطعم لإنها فرصتنا الوحيدة للأمساك بكلاهما

Donc tu engages Michael Bublé pour me kidnapper et tu m'utilises comme appât.
ومن ثم استخدامى كطعم لة. إذا كنت مخطئا، ارفع يدك.

Ils nous ont dupés une fois en utilisant Beau comme appât exactement de la même manière qu'ils utilisent Stefan.
وهم خداع لنا مرة واحدة في استخدام بو كطعم في بالضبط بنفس الطريقة التي ستستخدمها ستيفان.

Se servir de Paloma et des filles comme appât, suivre la chair, trouver Malvado et le tuer.
استخدام بالوما والفتيات كطعم اتبع اللحم العثور على مخبأ مالفادو

On laisse cette pauvre chose comme appât, et quand le lion arrive, tu lui tires dessus avec ton lance-pierre.
سنترك هذا المسكين كطعم و عندها يأتي الأسد و تصوب عليه بالمِقلاع

- Et ensuite, aujourd'hui, nous nous efforçons de mettre en place un appât qu'il puisse se mettre sous la dent.
واليوم نتكبد العناء في تقديم هذه الشاحنة كطعم حتى يجد ماينهبه

Il va réessayer de se les procurer, alors on doit se procurer ce que Mercury a et l'utiliser comme appât.
سيحاول أن يحصل عليه مجدداً إذن علينا أن نحصل على ما عند مختبرات "الزئبق" ونستعمله كطعم

Nous espérions que vous prêteriez votre prototype pour l'utiliser comme appât.
كنا نأمل أن تعيرينا نموذجك الأوليّ لنستعمله كطعم

Dès que je mets du poulet épicé comme appât, j'en attrape un.
كل مرة استخدم فيها ذلك الدجاج الأبله كطعم أجد تمساحاً.

Selon le rapport, le jeu de Dixon était en fait de mettre en place des escroqueries contre les riches célibataires en utilisant des complices féminines comme appât.
لعبة ديكسون كانت في الواقع احتيال العشيقات ضد الاغنياء العزب يستخدم انثى شريكة كطعم

Je ne veux pas vous effrayer, je veux juste vous utiliser comme appât.
إنني لا أقصد إخافتكِ، أنا فقط أعتزم استخدامكِ كطعم

Depuis quand j'utilise mes plus vieux amis comme appâts ?
في أي عالم يمكنني أن أستخدم أقدم أصدقائي كطعم ؟

Mais tu disais que tu voulais "goûter la victoire", car tu étais "sûre que ça avait le goût de sang humain".
لكنّك قلتِ أنّك تريدين تذوّق طعم النصر، لأنّك واثقة أنّه كطعم الدم. الدم البشريّ.

Comme appâter le calamar avec des marmots.
مثل تلك المره التي استخدمت فيها الاطفال كطعم للاخطبوط

Juste. Le suspect qui utilisait son enfant pour attirer les victimes.
صحيح,الجاني الذي إستخدم ابنه كطعم للضحايا