"كطُعم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme appât
• d'appât
• un appât
• comme appâts
• comme un leurre

Tu es allé contre tes principes en utilisant le HMX comme appât, et maintenant, il est dans les mains de Sandstorm.
وأنت تراجعت عن التمسك بوجهة نظرك فيما يتعلق بإستخدام المُتفجرات كطُعم وهي الآن تتواجد بأيدي المُنظمة

Il vous bouffera tout cru, et vous recrachera comme appât.
لإن الحيتان سوف تأكلهم أحياءًا ، تبتلعهم بالكامل وتبصقك للخارج كطُعم من صاحب تلك الفكرة ؟

Ce n'est pas risqué d'utiliser de telles armes comme appât ?
ألا تُعد أسلحة بذلك الحجم خطرة قليلاً لكي تُستخدم كطُعم ؟

Je n'allais laisser ces garçons nous envoyer comme appât à tueur sans rien en retour.
لمْ أكن لأدع هذين الرجلين يُرسلونا كطُعم لقاتل من دون الحصول على شيءٍ بالمُقابل.

Il fallait y penser avant de l'utiliser comme appât.
حسنا، كان عليك ان تُفكر في ذلك قبل ان تستعملها كطُعم.

Non, car Vincent te promenait partout, t'utilisant comme appât sans égard pour ta sécurité.
لا، لأن فينسنت كان يُجَرجِرُكِ بالانحاء يستخدمُكِ كطُعم بغض النظر عن سلامتك.

J'ai jamais utilisé de pain de seigle comme appât.
لم يسبق لي وأن وضعت خبز راي كطُعم في الخطّاف

Ils nous ont dupés et ont utilisé mes enfants comme appât.
ولقد قاموا بإعتراضنا إنهم يستخدمون أطفالي كطُعم

Je ne ferai pas ça. Mais je vais l'utiliser comme appât.
حسناً، أنا لن أفعل ذلك لكن ما سأفعله هو أستخدامه كطُعم

Se servir du module CIP comme appât était nécessaire pour notre opération d'infiltration.
استعمال جهاز معالجة تداخل القنوات كطُعم كان ضرورياً للعميلة السرية

Wang ne se servirait jamais de Ding Sitian comme appât.
(قطعا لن يستغلّ (وانغ (دينغ سي تيان) كطُعم

J'ai dû utiliser un enfant mort comme appât cette nuit.
إضطررت إلى إستخدام طفل ميت كطُعم الليلة

Et vous m'utilisez comme appât pour l'arrêter.
والآن تريد إستخدامى كطُعم لتصل إليه

Et toi, tu vas travailler avec les mêmes justiciers bidon... qui voulaient te découper en pièces et t'utiliser comme appât.
...وأنتِ تذهبين وتعملين مع هؤلاء الذين أرادوا أن يقطعونكِ ويستخدمونكِ كطُعم ليّ

Tu as trouvé la fille et tu veux utiliser mon fils comme appât.
-وجدت تلك الفتاة .. والآن تخطط لاستخدام ابني كطُعم

- Et tu ne sais même pas que tu es utilisé comme appât, n'est-ce pas ?
-وأنت لا تعلم.. عندما يتم استخدامك كطُعم , صحيح ؟

Pas en t'utilisant comme appât.
ليس إن كان ذلك يعني استخدامك كطُعم

Je peux l'utiliser comme appât. Offrir une récompense pour l'original.
نعم, ولكنى قد استعملها كطُعم, أعرض جائزة مقابل الأصلية .

J'aime pas utiliser d'appât non plus, mais c'est tout ce qu'on peut faire.
إسمع, لا أحب إستغلال أي أحد كطُعم لكن هذا ما لدينا

C'est même pas un appât.
- لا يصلح حتى كطُعم

Je dis que c'est quand même mieux que de finir comme appâts.
لازلت مُصر على القول أنه افضل من انتهائها كطُعم .أُعدوا للحياة كما تعلم

Il a pu s'être inséré dans l'enquête comme un leurre pour aider son frère.
ربما يكون قد أقحم نفسه في القضية كطُعم ليساعد أخاه