"كعكات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cupcakes
• gâteaux
• biscuits
• brownies
• cookies
• scones
• beignets
• donuts
• muffins
• arepas

J'en avais assez de perdre mon temps dans ces boulots merdiques sans diplôme, alors je vends les Cupcakes de papa !
لقد مللت من كل تلك الوظائف التافهة التى اخسرها بسبب خريجى الكليات لذا اقوم ببيع كعكات ابى

Et j'ai fait livrer de New York par avion des Cupcakes de Magnolia.
اللون الأصفر من أجل الصداقة كما أحضرتُ كعكات ماغنويلا بالطائرة من نيويورك

Je joue tellement que lorsque je ferme mes yeux la nuit, je ne vois que des gâteaux, au lieu des vertiges lumineux.
ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية

Et depuis quand on fait des gâteaux de mariage ?
ومنذ متى ونحن نعمل على كعكات حفلات الزّفاف؟

Jon a des biscuits au macadamia. J'essaie de me retenir.
جون حصل على تلك كعكات بالجوز المحصمة، أحاول الحفاظ عليها

Je fais les brownies les plus délicieux de la planète.
أنا أعد أفضل كعكات الشيكولاتة على هذا الكوكب

Bruce a dit que Katie a cuisiné des cookies lundi soir.
إذن بروس قال ان كايتي خبزت كعكات ليلة الإثنين

Je vais prendre, 1, 2, 3, 4, 5 scones.
سأذهب لاقتناء، واحد اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة كعكات

J'ai pris des beignets au petit-déj, alors peut-être que ça a tout imprégné ?
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

Ça doit être dur de jeûner au boulot avec tous ces bons Cupcakes.
لا بد أنه من الصعب أن تصوم مع وجود كعكات الأكواب اللذيذة في العمل.

Rien ne vaut une bonne fête, et la fête des Cupcakes, c'est le mercredi à 20 h !
ما من حفلة تشبه حفلة كعكات الأكواب، لأن حفلة كعكات الأكواب تبدأ أيام الأربعاء في الساعة 8.

On a vendu des Cupcakes pendant cinq ans, et c'est la première fois que tu touches à la pâte.
لقد بعنا كعكات لخمس سنوات وهذة أول مرة تلمسين بها الذبدة

T'as de la chance, j'ai fait des Cupcakes végétariens pour chien.
لحسن حظك فقد قمت بخبز كعكات نباتية للكلاب

Si tu préfères, celui-ci a des fleurs, et celui-là des gâteaux sur les gâteaux.
وهذه عليها أقحوانات، وهذه عليها كعكات فوق الكعكة.

Croquis de gâteaux de mariage, plans de tables, échantillons de tissus ?
ما كل هذه التفاهات؟ تصميمات كعكات الزفاف جداول طاولات الجلوس

Quand vous réalisez le monde N'est pas tous des petits gâteaux et des arcs-en-ciel.
عندما تجدي أن العالم ليس فقط كعكات و أقواس قزح

Chaque jour après l'école, elle laissait ces petits gâteaux pour moi.
، كل بوم بعد المدرسة كان تقوم بإعداد كعكات الشاي الصغيرة من أجلي

Je mange trois ou quatre biscuits, ou même onze, si le cœur m'en dit.
احصل على ثلاث كعكات .. او اربع او 11 كعكه اذا اردت

Je vérifie que ce ne sont pas les brownies magiques de ton père.
فقط أتاكد من كونها ليست كعكات والدك السحرية.

Mamie et moi avons vendus tous mes cookies Forestry Brave. Ça, c'est plus que l'argent des cookies.
جدتي و أنا بعنا جميع كعكات شجعان الغابة خاصتي

De plus... des scones chocolat et ananas.
الزائد، ثنائي شوكولاتي كعكات أناناسِ مانجةِ.

S'ils te donnent des beignets gratuits, ça veut dire qu'ils se moquent de toi.
أذا أعطوك كعكات مجانا فهذا يعني بأنهم يسخرون منك

Il manque 2 donuts ! Je ne paye pas pour rien !
كم عدد كعكات الشوكولاتة التي يمكنني الحصول عليها بهذه؟

muffins au chocolat. Tu sais ce qu'on dit ... qu'un tueur en série nous révulse le cœur et l'estomac.
كعكات الشيكولاه، دوماً ما يقولون أن سبيل الوصول إلى قلب سفّاحٍ مُختل هو معدته.

L'hôtel n'est pas impressionnant, mais il sert les meilleurs arepas de la ville.
الفندق رمبا يكون أقل من مثير للإعجاب لكنهم يصنعون أفضل "كعكات الأريبا" في المدينة.