"كعكاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gâteau
• beignet
• des gâteaux
• muffin
• gaufres
• biscuits
• des scones
• des cookies
• donuts
• un biscuit

Tu te crois spécial. J'ai envoyé un écran à plasma, tu as acheté du gâteau.
يعتقد أنك شخصية خاصة أنا أرسلت البلازما وأنت جلبت كعكاً محلّى طبيعي

Je vous ai fait un gâteau parce que... Je sais que vous êtes triste et craintif à l'idée de faire une nouvelle tentative...
لقد خبزتُ كعكاً من أجلك، لأنني أعلم أنك حزين الآن، وربما خائف أن تحاول مرة أخرى

Je l'ai eue ce matin, quand j'ai compris ce que je voulais : un beignet.
لا، حدث ذلك الساعة التاسعة صباحاً عندما أدركتُ أنّي أريد كعكاً محلّى بشدّة

Tu n'as jamais mangé des gâteaux avec des roulements à billes croustillants sur le dessus? Docteur!
-هل تناولتِ كعكاً من قبل به تلك الحلوى الكروية بأعلاه

Va donc me chercher un muffin à la cafétéria.
الكفتيريا من كعكاً لي تحضري بأن رأيكِ ! ما

Comme quand t'as cru qu'on te donnait des gaufres plus petites qu'aux autres.
هذا مشابه للموقف الذي اقتنعت فيه بأن عامل المطعم يعطيك كعكاً صغيراً كيف كان ذاك الأمر معك؟

Je sais ! Je sais. Dis-lui de se mettre ses biscuits là où je pense.
أعرف , أعرف , لنخبره ان يجلب كعكاً ومن ثم يحشرهم فى مؤخرته

On mangera des scones. Ils sont délicieux en 1927.
يمكننا أكل الكعك إنهم يصنعون كعكاً رائعاً عام 1927

- Quoi ? Il se pourrait que ce soit un lapin avec des cookies, mais j'y compte pas.
هنالك إحتمال ضئيل بأن يكون أرنباً يحمل كعكاً

Quel est ton problème avec le fait qu'une mère veuille faire un gâteau d'anniversaire à son fils pour repartir de zéro ?
ماخطب والده تريد أن تصنع كعكاً لعيد مولد ابنها من لاشيء؟

Il semble qu'elle ait fait un gâteau pour Madame, une sorte de surprise.
يبدو من أنها صنعت كعكاً لسعادتكِ كمفاجأة

Je ne fais jamais de gâteau, c'est une grande occasion.
لم اعد كعكاً ابداً ، هذا عظيمٌ بالنسبةِ لي

Je veux son gâteau, mais Sam ne me fait pas de gâteau.
أريد كعكة سام، ولكن سام لم يخبز كعكاً إنه لن يخبز كعكاً من أجلي

Il s'agite, il se gave de gâteau, il court dans tous les sens.
يتحمس جداً ثم يأكل كعكاً كثيراً ثم يركض بالمكتب

Je fais un gâteau pour ce soir. - Tu veux m'aider pour le glaçage ?
حسناً حسناً، أنا أعد كعكاً لأجل الليلة هل تريدين مساعدتي ؟

Je vais chercher un beignet. Vous en voulez un ?
سأحضر كعكاً محلّى، أتريد واحدة؟

Quelqu'un veut un beignet?
هل يريد أحدٌ منكم كعكاً ؟

Pourquoi tu apportes des gâteaux aux nouveaux voisins ?
لم تأخذين كعكاً لجيراننا الجدد؟

Bien ! Je vais nous chercher un muffin.
حسناً، سأحضر لنا كعكاً

J'ai fait des gaufres.
أعددت لك كعكاً محمصاً

T'as fait des biscuits? J'adore quand tu en fais.
لقد أعددتى كعكاً يعجبنى الأمر عندما تخبزين

Vous avez fait des scones. - Mes préférés.
لقد صنعتِ كعكاً إنه المفضّل عندي

Le chef sort des cookies du four.
يُخرج كبير الطهاة كعكاً طازجاً من الفُرن

Sinon, il y aurait des donuts parlants ou quelque chose de bizarre.
لو كان حلماً لرأينا كعكاً ناطقاً أو شيئاً غريباً مشابهاً

- Tu veux un biscuit ?
هل تريد كعكاً ؟