"كعكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gâteau
• gâteaux
• tarte
• biscuit
• cookie
• un muffin
• cake
• cupcake
• pain
• beignet
• bagel
• gateau
• biscuits
• pouvoir toucher le dividende

On a la moitié d'un gâteau restant. Les ballons sont bien.
لدينا نصف كعكة متبقية و البالونات على ما يرام

Un couple gay veut un gâteau de mariage, et vous refusez de le leur vendre.
يرغب ثنائي شاذ بشراء كعكة زفاف وأنت ترفض بيع كعكة الزفاف لهم

Et je voulais vraiment manger un peu de gâteau chocolat.
ولقد أردت حقاً تناول بعضاً من كعكة الشيكولاتة

Et cette semaine dans la maison de Ec, nous apprenons aux enfants comment faire des gâteaux.
وفي هذا الأسبوع في الإقتصاد المنزلي نحنُ نُعلِّم أطفالكم كيفية صنع كعكة الباندت

Je ne veux pas sauter aux conclusions, mais je pense que c'est notre gâteau au hot-dog.
،لا أريد أن اتسرع في الاستنتاج لكن أظن أن هذه كعكة النقانق خاصتنا

Je m'attendais à du gâteau et à de la racinette.
ظننت بأننا سنتناول كعكة الجزر وبعض من البيرة

Est-ce qu'il te reste du gâteau au chocolat chez toi ?
أتظنين أن لديك البعض من كعكة الشوكولاتة تلك، بمنزلك؟

Bon, parce que j'ai fait un gâteau aux trois chocolat avec glaçage au caramel.
هذا جيد, لأنني حظرت كعكة شكولاته ذات ثلاث طبقات مع الكراميل

Je suis sûr que tu pourrais faire un gâteau roulé sur une île déserte.
أمي، أقسم أنه يمكنكِ اعداد كعكة وأنتِ معزولة في جزيرة مهجورة

Personne ne doit savoir que c'est un gâteau de la boulangerie.
غرفة الفندق لا أحد سيعرف أن هذه كعكة مشتراة

On devrait au moins prendre un gâteau pour fêter ça.
مع ذلك, مازال علينا إحضار كعكة وعمل حفلة

Un énorme gâteau au chocolat pour célébrer un record personnel.
كعكة شوكولا بثلاث طبقات بمناسبة رقم قياسي شخصي

gâteau à la framboise avec sirop d'érable et sucre glace ?
كعكة فراولة مليئة بشراب القيقب وبودرة السكر من فوق؟

Je vais faire un gâteau d'érable. Mon frère Charles adore.
حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها

Je vais finir par payer cinq cent dollars... pour un gâteau à moitié mangé.
انا اخشى اننى سادفع 500 دولار لكى اشترى نصف كعكة زفاف

Et si je faisais dîner les filles, et que je les envoyais se coucher, et que je nous préparais des gâteaux spéciaux ?
ما رأيك أن أُطعم البنات، حسناً؟ أُدخلهما سرائرهما، وأخبز لنا كعكة براونيز مميزة

tarte aux cerises, de crème, d'ananas, de dinde aux marrons !
طعمها مثل طعم كعكة الكرز والكستر والأناناس والديك المحمص

Je suis son fiancé, pas un schnock quelconque dans la rue, qui mange un biscuit au beurre de cacahuètes.
أنا خطيبها لست غبي من الشارع يأكل كعكة زبدة الفول السوداني

Il y avait un cookie que j'ai pris une fois à un dîner avec le président.
كان هناك كعكة صغيرة تناولتها مرة على عشاء

San Jose tuerait pour être la ville pour votre bibliothèque. Jessa. Elle m'a apporté un muffin hier.
ـ سان خوسيه سيقتلون كي يكونوا موقع مكتبتك ـ جيسا، جلبت لي كعكة البارحة

Jolies chaussures, désolé pour votre mère, et envoyez-moi cette recette de cake à la banane.
حذاء جميل، آسف على ما حصل لأمك ارسلي لي وصفة كعكة الموز

Et je te ferai le pire cupcake d'anniversaire au monde.
وصنعتُ لكَ أسوأ كعكة عيد ميلاد في العالم

C'est un pain aux 16 céréales et je suis pas shérif.
انها كعكة بروتين مع 16 نوع حبوب ولست شريف

J'ai pensé à essayer quelque chose de plus doux, comme un beignet glacé, mais je sais que ça serait mal pour moi.
كنت أفكر بشأن تجربة شيء اكثر حلاوة مثل كعكة محلاة ساخنة لكن أعلم أنها بانها ستكون ضارة لي

La femme musclée de la table 2 renvoie son bagel.
المرأة المُعضّلة التي بالطّاولة الثانية قد أعـادت كعكة البيغل.

Et bien, tu as ouvert ton gateau, alors voilà ta chance.
بما أنك فتحت كعكة الحظ خاصتك إذن إليك حظك

Je suis sorti acheter de la bouffe chinoise, et au retour, j'ai ouvert un des biscuits.
ذهبت للحصول على بعض الطعام الصيني، وعلى طريق العودة أنا فتح كعكة الحظ.

Elle a maintenant besoin de l'aide de la communauté internationale pour pouvoir toucher le dividende de la paix.
وهي الآن بحاجة إلي مساعدة المجتمع الدولي لكي تستفيد من كعكة السلام.