"كعكه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gâteau
• tarte
• un cookie
• un biscuit
• muffin
• gâteaux
• biscuits
• beignet
• un bagel
• Monsieur muscles

Un type qui se branle dans le métro sur un gâteau.
وااو الرجل الذي يستمني في قطار الانفاق , على كعكه

- Je suis dégoûtante, je viens de réduire le gâteau en miettes.
انا مقرفه, لقد تناولت كعكه للتو بحق السماء.

Il s'avère qu'une tarte est plus qu'un cookie avec du pudding !
يبدوا أنّ التّورتة أكثر من مُجرّد كعكه وفوقها بعض البودينغ!

J'ai mangé deux pièces montées, mais un cookie, ça peut passer.
حسنا , انا بالفعل اكلت كعكتين زفاف لكن اعتقد انه بوسعي فعلها من اجل كعكه

Allons par là, où les Kowolski viennent de faire un biscuit spécial juste pour cette occasion.
هيا نذهب الكوالسكى قد خبزوا كعكه لهذه المناسبه

La rumeur dit qu'il n'a jamais payé un muffin au Butter Stick.
أعنى أن الشائعات تقول أنه لم يدفع ثمن كعكه فى مخبز الباتر ستيك أبداً لديه حساب مفتوح

J'ai fait un vilain gâteau pour Tom, et maintenant j'ai accès à un nouveau morceau du commerce de gâteaux.
صنعت كعكه واحده شقيه لتوم والآن أنا في جزء جديد من تجارة الكعك

Je mange trois ou quatre biscuits, ou même onze, si le cœur m'en dit.
احصل على ثلاث كعكات .. او اربع او 11 كعكه اذا اردت

Et je savais que tu dirais quelque chose comme ça, alors j'ai pris les devants et je me suis acheté un gâteau en ton nom.
لقد علمتك انك ستقول شيء كهذا لذا ذهبت وابتعت لنفسي كعكه نيابة عنك

- Oui, bonne chance. - Ou pas. Au moins il y a du gâteau.
أجل , حظ جيد بذلك أو لا , على الاقل هناك كعكه

Tu crois vraiment qu'elle veut manger le gâteau de sa sœur décédée ?
هل حقاً تعتقدين أنها ستتناول كعكه عيد ميلاد أختها المتوفاة؟

Je croyais que tu lui faisais un gâteau de Noël.
لقد أعتقدت أنكى قلتى أنكى ستعدين له كعكه للكريسماس

Et moi, du gâteau. Ça ne fait pas de nous des amies.
وانا اعطيتك كعكه لكن هذا لايعني اننا أصدقاء

Non. Vous pouvez pas voter pour elle parce qu'elle a fait la tarte.
لا يمكنكي ترشيحها لانها صنعت كعكه ما

Quand vous rentrerez chez vous et qu'il n'y aura plus rien sauf de la tarte.
ولم تجدو شي إلا كعكه, نعلم جميعا الى من نتحدث--

T'as promis que j'aurais un cookie si je finissais mes chirurgies.
ماذا ؟ يا أمي لقد وعدتني انه بإمكاني أن اخذ كعكه اذا انتهيت من عملياتي الجراحية

Il a probablement tué tous ces collègues postiers le jour où sa maman a oublié de mettre un cookie dans la boite pour son goûter.
الاحتمالات هي،ربما قتل جميع اصدقائة في البريد في اليوم التي نسيت امه وضع كعكه في صندوق طعامه

Primo, si je veux un biscuit, je mange un biscuit, vu?
بصفتي بالغ، اذا اردت كعكه احصل عليها، حسناً؟

Un muffin au beurre, Maybelline.
كعكه واحده باللبن يا ميبلين سوف أحضر لك أفضل واحده لدينا

Vous avez des gâteaux complets ?
هل لديكم كعكه كامله ريتشل؟

Dean t'attend pour ses biscuits. "Je ne trouve pas mes livres."
أنتي يجب أن تقابلي (دين), إنه يحتاج إلى كعكه " لا أستطيع إيجاد كتابي "

Tu sais dessiner un beignet avec un trou ?
وبالتالى ان اقصد كعكه ايمكنك ان ترسم واحده ؟

Moi, je te demande d'allez te faire griller un bagel, le circoncis.
انا ساقدرك اذا ذهبت واشتريت لنفسك كعكه يا يهودى

Monsieur muscles.
كعكه.