| Tableau A-bis : Liste provisoire des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation | UN | الجدول ألف مكرر: قائمة مؤقتة لاستخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع |
| Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation No. | UN | الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع عملية التصنيع |
| XXII/8 : Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation | UN | المقرر 22/8: استخدام المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع |
| Liste des substances réglementées utilisées comme agents de transformation | UN | الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع |
| S'agissant des halons-2402, la Fédération de Russie avait considérablement réduit ses stocks en utilisant cette substance comme agent de transformation dans l'industrie chimique. | UN | وبالنسبة للهالون 2402، خفض الاتحاد الروسي بدرجة كبيرة من مخزوناته من خلال استخدامها كعوامل تصنيع في صناعاته الكيميائية. |
| Parties ayant communiqué des données sur les utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation | UN | إبلاغ الأطراف عن استخدام المواد المستنفدة للأوزون كعوامل تصنيع |
| Projet de décision sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation | UN | مشروع مقرر بشأن استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع |
| Tableau A : Liste des substances réglementées utilisées comme agents de transformation | UN | الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم |
| Tableau A : Liste des substances réglementées utilisées comme agents de transformation | UN | الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم |
| Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation | UN | الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم |
| Par conséquent, il convenait d'élaborer un formulaire commun de communication des données pour les substances chimiques utilisées comme agents de transformation. | UN | وتبعاً لذلك فثمة حاجة إلى إعداد استمارة مشتركة للإبلاغ بشأن المواد الكيميائية المستخدمة كعوامل تصنيع. |
| Tableau : Liste des substances réglementées utilisées comme agents de transformation | UN | الجدول: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع المادة المستنفدة للأوزون |
| Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation | UN | الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع التصنيع |
| Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation | UN | الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع التصنيع |
| Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation | UN | الجدول ألف : قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم |
| Rappelant en outre qu'Israël avait été autorisé à utiliser des substances réglementées comme agents de transformation conformément à la décision XXIII/7, | UN | وإذ تشير كذلك إلى أن إسرائيل مسموح لها باستخدام المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع وفقاً للمقرر 23/7، |
| 4. Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation | UN | 4- استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع |
| Dans certains procédés chimiques, les substances appauvrissant la couche d'ozone sont utilisées comme agents de transformation, ou comme catalyseurs, dans la fabrication du produit final. | UN | 16 - تستخدم المواد المستنفدة للأوزون، في بعض العمليات الكيميائية، كعوامل تصنيع أو كمواد محفزة تتيح تصنيع منتجات نهائية. |
| Les Parties devraient examiner plus avant la question des substances appauvrissant la couche d'ozone utilisées comme agents de transformation. | UN | 21 - يُنتظر من الأطراف أن تواصل بحث مسألة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة كعوامل تصنيع. |
| Enfin, le Groupe de l'évaluation technique et économique a signalé qu'il serait, dans certains cas, plus judicieux d'utiliser comme agent de transformation des HCFC, moins nocifs pour la couche d'ozone que les substances entièrement halogénées. | UN | وفي النهاية أشار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى أنه قد توجد حالات يمكن أن تستخدم فيها مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية كمادة أقل استنفاداً للأوزون في استخدامات المواد المستنفدة للأوزون كاملة الهلجنة كعوامل تصنيع. |
| L'Australie (POPRC, 2006) a décrit des utilisations dans la production de mousses de polyuréthane pour les réfrigérateurs et le conditionnement, et dans des formulations de résines époxy utilisés dans le secteur aérospatial, comme matériaux d'empotage, dans des systèmes de stratification et des systèmes adhésifs. | UN | وأبلغت أستراليا (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006) عن استخدامات في تصنيع رغاوي البليوريتان لأجهزة التبريد والتعبئة وفي مستحضرات الراتنج الأيبوكسي الموردة لسوق الفضاء الجوي، وللاستخدام كعوامل تصنيع الخزف ونظم تصنيع الرقائق ونظم اللصق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 