"كفالتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta caution
• votre caution
• la caution
• en liberté sous

S'il voulait nous séparer, pourquoi il aurait payé ta caution?
لو أراد إنفصالنا إذاً لماذا دفع كفالتك ؟

J'ai payé ta caution, moi, je vais rester un peu.
نعم , لقد دفعت كفالتك ولكني سوف أبقى لمدة أطول

D'accord, ils ont payé ta caution parce qu'ils veulent s'assurer que Felix ne parlera pas.
فهمت، دفعوا كفالتك لانهم يريدون ضمانا ان فيليكس لن يتكلم

Vous devez cocher cette case pour récupérer votre caution.
عليك أن تختار هذا الصندوق من أجل جعل مال كفالتك

Vous vous aventurez en dehors des eaux territoriales, vous violez votre caution.
لقد وقفت خارج هذه المياه الإقليمية لقد إنتهكت كفالتك

L'addition est trop salée. On a dû prendre l'avion, payer la caution.
أنت ترهقيننا, كان علينا الطيران إلى هنا ودفع كفالتك.

Si je pensais que t'avais fait le coup, je n'aurais pas payé ta caution.
اذا كنت اعتقد انك فعلتها لم اكن لادفع كفالتك واخرجك

Ok, on vient juste d'avoir ta caution, donc, peut-on se concentrer sur le fait de te sortir d'ici ?
نحن للتو دفعنا ثمن كفالتك هل يمكن فقط ان نركز على كيفية خروجك من هنا ؟

Kyle, je t'ai pris un avocat, et j'ai payé ta caution parce que je veux te sortir d'ici.
كايل انا احضرت لك محاميا ودفعت كفالتك لإنني اردت ان اخرجك من هنا

J'ai payé ta caution, il me reste dans les 33 dollars.
بعد أن دفعت كفالتك كل مالديّ هو 32 او 33 دولار

On va récupérer ta caution ! Un million de dollars !
مهلاً، هذا يعني يمكننا أستعادة .كفالتك من المحكمة.

T'inquiète pas, on payera ta caution le plus vite possible !
(لا تقلق (بيتر سنقوم بجمع كفالتك بأقرب وقت ممكن

Les parents de Bethany Young ont déposé une requête au tribunal afin qu'on révoque ta caution.
طلب والدا "بيثاني يانغ" من المحكمة أن تعمل على إبطال كفالتك

M. Banner, votre caution est fixée à 500 000 $.
سيد بانر حددت كفالتك 500الف دولار

Ils ne peuvent pas révoquer votre caution.
لا يمكنهم إبطال كفالتك بهذه البساطة

Sonya, il a payé votre caution en espérant que vos gens vous tueraient.
سونيا " لقد أصدر كفالتك على أمل " أن يقتلك جماعتك

Alors l'archevêché ne payera pas votre caution.
إذا لم تفعل، الأسقفية لن تدفع كفالتك

Si vous saviez combien m'a coûté votre caution...
يجب أن ترى الذي دفع ثمن كفالتك

Je paierai la caution. En prison, je pourrai peut-être dormir.
ــ لا تقلق، سأدفع كفالتك بطريقة ما ــ لا، سأبقى في السجن هذه الليلة

M. Parks, la Cour a confirmé que votre garant a déposé la caution de 7.5000 $.
ان موكلك دفع كفالتك البالغة 75 الف دولار

Monix, la caution a été réglée.
مونيكس تم دفع كفالتك لين ، هل لي أن أطلب منك صنيعاً ؟

Jeune homme, je n'apprécie pas votre petit jeu et je songe à annuler votre remise en liberté sous caution.
- أيها الشاب ... لا أقدّر هذه الألعاب، وأشعر بالإغراء أن ألغي كفالتك فوراً