"كفتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme une fille
• d'une fille
• en fille
• comme une fillette
• féminine
• comme une nana
• tant que fille
• air
• fille qui
• comme une femme

Je sentais que tu faisais l'amour comme une fille laide.
أتدرين، كنت أعلم أنك تمارسين الحب كفتاة قبيحة

Tu as lésiné sur le Cadmium dans tes batteries, juste comme une fille.
لقد اقتصرت على الكادميوم في بطّاريّاتكِ تماما كفتاة

Et tu sais que je ne sors pas avec des filles, et maintenant que les garçons me traitent comme une fille ...
كما تعلم فأنا لا أتسكع مع الفتيات والآن وقد بدأ الشباب بمعاملتي كفتاة

J'ai vraiment l'air d'une fille qui fixe des rencarts pour blaguer selon toi?
هل أبدو لك كفتاة قد تواعد أحد الشبان الرياضيين؟

Attendez. Elle va le jouer en fille ou en faux mec ?
مهلاً، هل هي تلعب دوره كفتاة أو كفتاة تلعب دور رجل؟

Pour un loup-garou, tu conduis comme une fillette !
علي أن أقول، بالنسبة لمستذئبة سيئة، أنت تقودين كفتاة.

Maintenant qu'on s'est déclarés nos sentiments, tu me considères comme une fille bien.
،بما أنّنا أعلنّا حبّنا لبعض أصبحت تراني كفتاة صالحة

- Pourquoi ? Je t'ai vue comme une fille, pas comme une guerrière.
لقد عاملتك كفتاة بدلاً من أن أعاملك كمحاربة.

Je ne t'ai jamais traité comme un garçon, donc ne me traite pas comme une fille.
لم أعاملك كطفل أبداً لذلك لاتعاملني كفتاة

Il a l'air de frapper comme une fille, mais ça fait mal. - C'est ton gars, Shawn.
يبدو أنه يلكم كفتاة و لكن هذه اللكمات تؤلم

J'ai raison, elle a tort et je vais la faire pleurer comme une fille.
أنا على حق، وهي على خطأ سأجعلها تبكي كفتاة صغيرة

Mes parents m'ont élevé comme une fille pendant dix ans.
أعني والداي ربياني كفتاة لقرابة 10 سنوات

Justin, tu te bas comme une fille !
هيا يا جاستين ، أنت تضرب كفتاة صغيرة

Ils m'ont dis d'agir comme une fille, ou dégage.
أخبراني بأن أتصرف كفتاة أو أخرج

Tu trouves qu'elle a l'air d'une fille qui veut prendre son temps ?
هل يبدو ذلك كفتاة تريد أن تأخذ الأمور بتمهل؟

C'est ta première fois en fille, hein ?
هذة المرة الأولى لك كفتاة اليس كذلك؟

N'oublie pas aussi que ton père contrôle sa vessie comme une fillette de 9 ans effrayée.
وايضاً ضع في اعتبارك ان أباك يمتلك سيطرة عل مثانته كفتاة خائفة عمرها تسعة سنوات

Je n'aurais jamais imaginé votre vie intérieure si féminine.
لم أتخيل أبدًا حياتك الخاصة كفتاة

♪ J'ai vu un morceau de beurre et j'ai frémis, et crié comme une nana. ♪
♪ و لقد رأيت قطعة زبدة و تقريبا جعلتني أقشعر ♪ ♪ و أصرخ كفتاة صغيرة

Je disais ça histoire de savoir... si en tant que fille ce ne sont pas des mots que tu aimerais entendre ?
إنت كفتاة ، اعتقد انه امر يهمك أن تسمعيه ؟ إنتظر قليلا ليني يدعوني

Avant, tu avais l'air d'une petite fille... maintenant, tu te conduis comme une femme dévergondée.
من قبل كنت تبدين كفتاة صغيرة000 والآن أنت تتصرّفي مثل امرأة طائشة

Tu te sens comme une bonne fille qui... qui ne peut s'empêcher d'être méchante
أتحسين نفسك كفتاة جيدة والتي لا تستطيع أن تغدو سيئة