"كفيفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aveugle

Ce qui restait sur le compte n'était pas suffisant pour élever un enfant aveugle.
ما بقي في الحساب من أموال لم يكن كافياً لتغطية عبء تربية طفلة كفيفة.

Comme elle était aveugle, j'ai cru qu'elle aurait toujours besoin de moi.
ظننت أن كونها كفيفة سيجعلها بحاجة إلي إلى الأبد.

J'ai dû devenir aveugle pour voir enfin qui tu es vraiment.
كان يجب أن أصبح كفيفة كي أرى أشياء عنك لم أراها من قبل.

Mais vu mon apparence misérable, c'est peut-être bien que tu sois aveugle.
لكن بإعتبار مظهري الذي يرثى له، ربما من الجيد أنكِ كفيفة كسكين الزبد.

Une lumière a percé le ciel avec tant d'intensité qu'une jeune fille aveugle prétend l'avoir vue à une centaine de kilomètres.
ضوء أبيض شاهق إخترق السماء بكثافة رهيبة لدرجة أنّ فتاة كفيفة البصر إدّعت أنّها رأت وهج الضوء من على بعد مئة ميل

Prairie, je te préférais quand tu étais aveugle.
"بريري". كنت تعجبينني أكثر حين كنت كفيفة.

Je suis aveugle, monsieur. Demandez les renseignements.
إننى كفيفة أيها السيد ستضطر لطلب العامل

Elle est vraiment aveugle.
إنها كفيفة فعلاً

L'hôtesse est aveugle. Son mari est médecin.
المضيفة كفيفة و زوجها طبيب

M. Smith, Schlobohm, c'est pas l'idéal pour une aveugle.
سيد (سميث)، (إشلبوم) مكان غير مُناسب لإمرأة كفيفة

Je ne suis pas aveugle de naissance.
لم أَولد كفيفة.

Une cuisinière aveugle, M. Carson.
طباخة كفيفة يا سيد كارسون

Vous êtes aveugle ? - Sortez du terrain, monsieur.
كان هذا خطأ هل انت كفيفة

Je ne suis pas aveugle.
(لست كفيفة يا (جراي

On a vu une femme aveugle de l'Autre rive.
راينا للتو امرأة كفيفة على (الساحل)

Elle est aveugle.
إنها كفيفة

Une cuisinière aveugle.
طباخة كفيفة

- Elle était aveugle.
-كانت كفيفة .