"كلابرتون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Clapperton

Vous avez regagné le bateau pour parler à Mme Clapperton.
لقد عدت للسفينة حتى تتحدث مع السيدة "كلابرتون"

Tout le monde, à bord, pense que Clapperton avait toutes les raisons de "la trucider", comme a dit quelqu'un sur ce bateau.
آنستي, الرأي السائد على السفينة أن السيد "كلابرتون" لديه الدافع ليقتلها بالفأس هذا كان أحد التعابير التي سمعتها

Il y a un instant, Mme Clapperton a dit que John ne jouait pas au bridge.
"قبل قليل, قالت السيدة "كلابرتون أن" جونلنيلعبالبريدج"

M. Poirot, avez-vous vu les Clapperton à terre ?
سيد "بوراو" هل رأيت آل "كلابرتون" في المدينة هذا الصباح ؟

Mme Clapperton passe la journée dans sa cabine.
أعتقد أن السيدة "كلابرتون" تمضي اليوم في مقصورة السفينة

Est-ce que quelque chose a disparu, colonel Clapperton ?
هل بإمكانك أن تتذكر ان كان هناك أي شئمفقودأيهاالكولونيل"كلابرتون"

Vous aviez fait la connaissance de Mme Clapperton avant de faire ce voyage, il me semble ?
لقد كنت على معرفة بالسيدة "كلابرتون" قبل هذة الرحلة على ما أعتقد

Ça n'a pas découragé Clapperton !
و لكن يبدو أن ذلك لم يثني رجل مثل " كلابرتون"

Nous voulons savoir à quelle heure Mme Clapperton a été tuée.
ما نريد معرفته في أي وقت قتلت السيدة "كلابرتون" ؟

Chère Mlle Cregan, si tous ceux qui ont dit des méchancetés sur Mme Clapperton faisaient autant de bruit que votre amie, ce bateau ne pourrait plus naviguer !
يا عزيزتي آنسة "كريغان" لو كل شخص قال أشياء سيئة عن السيدة "كلابرتون" لكان هناك الكثير من الضوضاء يا صديقتي

Vous avez débarqué ce matin à 9h30, avec le colonel Clapperton.
كلاكما تركتما السفينة في الساعة التاسعة و النصف مع الكولونيل "كلابرتون" نعم لقد رأيتنا

Allons, M. Skinner ! Mme Clapperton est morte !
حسناً يا سيد "سكينر " ان السيدة "كلابرتون" ميتة

Mme Clapperton était morte depuis 5 h quand on l'a trouvée.
كانت السيدة " كلابرتون" ميتة منذ خمس ساعات على الأقل عندما وجدت

Mme Clapperton avait fermé sa porte de l'intérieur.
السيدة "كلابرتون" قامت بإقفال الباب من الداخل

Ce qui nous amène à la conclusion que Mme Clapperton a ouvert la porte et a laissé entrer le meurtrier.
تماماً و الذي يقودنا إلى الخلاصة التي لا مفر منها أن السيدة "كلابرتون " فتحت الباب و جعلت المجرم يدخل

Mme Clapperton était une femme très déplaisante.
أعتقد أن السيدة "كلابرتون" كانت سيدة غير مسرورة على الاطلاق

À ce moment-là, Mme Clapperton était morte depuis plusieurs heures.
و بذلك الوقت كانت السيدة "كلابرتون" قد ماتت منذ ساعات

Ensuite, à la veille de ce crime, le colonel Clapperton a feint de se trahir.
و الليلة التي قبل الجريمة تظاهرالسيد"كلابرتون" بالابتعاد بنفسه

C'était lui qui parlait à la place de Mme Clapperton devant la porte !
ممن يتحدثون من بطونهم و كان ذاك ما سمتعه عندما كان يتحدث مع السيدة "كلابرتون" من خلال باب المقصورة

Où a-t-il trouvé Mme Clapperton ?
كيف التقى بالسيدة " كلابرتون" ؟