| Maintenant elle est Clarice Schwartz, mariée avec un mec, et enceinte de sept mois. | Open Subtitles | هي الأن كلاريس شورتز متزوجة من رجل و حامل بالشهر السابع |
| Nkosazana Clarice Dlamini Zuma, Ministre des affaires étrangères de la République sud-africaine, a été élue par acclamation Vice-Présidente suppléante du Sommet. Rapporteur général | UN | انتخبت بالتزكية نكوسازانا كلاريس دلا ميني زوما، وزيرة خارجية جنوب أفريقيا، نائبة لرئيس مؤتمر القمة بحكم المنصب. |
| L'écrivain brésilienne Clarice Lispector a écrit que la mer est la plus insaisissable des formes de vie non humaines. | UN | وقد وصفت الكاتبة البرازيلية، كلاريس ليسبيكتور، البحار بأنها أكثر الكائنات غير البشرية غموضا. |
| Quand vous travailliez à l'asile, vous pouviez observer les interactions... vous pouviez observer les interactions... de Clarice Starling et de Hannibal Lecter. | Open Subtitles | هل لاحظت ان هناك تناغم بين كلاريس تارلنج ودكتور لاكتر هل لاحظت ان هناك تناغم بين كلاريس تارلنج ودكتور لاكتر متناغمين |
| Mia est aussi la petite-fille unique de la reine Clarisse Renaldi, dont le mari, le roi Rupert, est décédé l'année dernière. | Open Subtitles | وميا هي الحفيدة الوحيدة للملكة كلاريس رينالدي والتي توفي زوجها الملك روبرت في العام الماضي |
| Dans les affaires nos 1332/2004 (Garcia Sánchez et González Clares c. Espagne) et 1381/2005 (Hachuel Moreno c. Espagne), concernant également des violations du paragraphe 5 de l'article 14, le Comité a demandé des recours similaires. | UN | وفي القضيتين 1332/2٠٠4 (غارثيا سانشيز وغونزاليز كلاريس ضد إسبانيا) و 1381/2٠٠5 (هاتشويل مورينو ضد إسبانيا) المتعلقتين أيضاً بحدوث انتهاكات للفقرة 5 من المادة 14، طلبت اللجنة سبيل انتصاف مماثلاً. |
| L'agent spécial Clarice Starling... commandait cette désastreuse attaque. | Open Subtitles | هذه المرة كانت من العميلة الفيدرالية الخاصة كلاريس ستارلنج كانت رئيسة القوة الضاربة |
| Ne sentez-vous pas... des yeux se promener sur votre corps, Clarice? C'est impossible de ne pas les voir. | Open Subtitles | الا تشعريني بيعيني وهي تتحرك على جسمك يا كلاريس |
| As-tu si confiance en tes aptitudes, Clarice, que d'une manière ou d'une autres, tu crois pouvoir... nous arrêter, eux et moi, simultanément? | Open Subtitles | بأنك يمكن ان تعرفي مكاني توقفي وبعدها انتي يمكن ان تكوني مشوشه جدا كلاريس |
| Clarice, tu étais si chaude. | Open Subtitles | كلاريس انتي فعلا دافئه لقد كنتي قريبه جدا |
| Clarice, qu'est-ce que tu fais? | Open Subtitles | فهذا يفسد المفاجأه كلاريس , ماذا تفعلين عندك؟ |
| Six phénobarbitals et connais-tu Clarice Henry? | Open Subtitles | خمس اعدامات, ست مبارزات حميمتك الشابة كلاريس هنري؟ |
| - C'est Clarice qui avait la carte de membre. | Open Subtitles | كلاريس الواحد التي كَانَ عِنْدَها العضويةُ. |
| Finalement... pour notre dossier, vous devrez redevenir Clarice. | Open Subtitles | الحدّ الأدنى، للغرضِ هذه الدعوى، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ كلاريس ثانيةً. |
| L'offre est proposée à Clarence, pas Clarice. | Open Subtitles | إنّ العرضَ ممتدُ إلى كلارينس، لَيسَ كلاريس. |
| Il a dit à Wade qu'on lui fait "Bonjour, Clarice", douze fois par jour, et il rit à chaque fois. | Open Subtitles | "أخبرَ شخص ما "وايد "بأنه يقول "مرحباً، كلاريس عدة مرات في اليوم ويَضحكُ في كُلَّ مَرَّةٍ. |
| À la 2e séance, le 3 septembre, Mme Nkosazana Clarice Dlamini Zuma, Ministre des affaires étrangères de l'Afrique du Sud et Vice-Présidente de droit du Sommet, a fait une déclaration. | UN | 7 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر، أدلى وزير خارجية جنوب أفريقيا، نائب رئيس مؤتمر القمة بحكم منصبه، نكوزانا كلاريس دلاميني زوما، ببيان. |
| Fait gaffe à Clarice, qu'elle se barre pas avec ça. | Open Subtitles | (لقد رأيت (كلاريس لا تهرب بتلك النقود الآن |
| Emma, Freddy et moi n'avons pas aussi bien mangé depuis la mort de Clarice. | Open Subtitles | (إيما) أنا و (فريدي) لم نتناول طعاماً كهذا منذُ (وفاة (كلاريس |
| Sa Majesté, la reine Clarisse, et son altesse royale, | Open Subtitles | جلالة الملكة كلاريس وسمو الأميرة أميليا .. |
| Juan García Sánchez et Bienvenida González Clares (représentés par un conseil, M. José Luis Mazón Costa) | UN | المقدم من: خوان غارسيا سانشيث وبينفينيدا غونزاليث كلاريس (يمثلهما المحامي خوسيه لويس ماثون كوستا) |
| Clarise, t'as bougé ta voiture? | Open Subtitles | كلاريس. هل أبعدت سيارتك؟ |
| Ce gars, Clariss, c'était un bolide, aussi. | Open Subtitles | (ذاك الرجل، (كلاريس لقد كان سريعًا هناك أيضًا |
| Grâce au logiciel de Zoe Graystone, nous allons créer l'Apothéose. | Open Subtitles | كلاريس ويلو بإستخدام برنامج "زوى جراى ستون" سنحقق أبوسيوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 