"كلاسيكيّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• classique
• collection

Ou alors du classique ou de l'instrumental ?
ربّما أغنية كلاسيكيّة أو ألحان موسيقيّة؟

D'abord, c'est entraînant. C'est du classique d'un age plein d'angoisse.
إنّها جذابة، كبداية، وإنّها أغنية كلاسيكيّة عند الوصول إلى سنّ المُراهقة.

Un Empire classique pour vous, bébé.
أغنية كلاسيكيّة من الإمبرطوريّة من أجلكم يا اعزّائي

S'il vous plaît ne me dites pas que c'était un classique. Un jeu classique.
أرجوك لا تُخبرني أنّها كلاسيكيّة هي الأُخرى - مُباراة كلاسيكيّة -

Dans un match classique avec San Lorenzo il été poussé et est tombé tête la première dans le fossé.
في مباراة كلاسيكيّة مع سان لورينزو، تم دفعه و سقط مباشرة في المصرف . و كان مبلّلاً

Dubstep, Tropical House, classique.
-{\fnArabic Typesetting}.دوبستيب ، تروبيكال هاوس، كلاسيكيّة

Donc, c'est une histoire de vengeance classique.
إذن، هذه قصّة إنتقام كلاسيكيّة.

Peut-être que c'est une situation classique "aucun honneur chez les voleurs".
ربّما هذه حالة كلاسيكيّة لـ"لا شرف بين اللصوص".

Pas si classique "aucun honneur chez les voleurs" ?
-ليست حالة كلاسيكيّة لـ"لا شرف بين اللصوص ".

C'est un duo classique.
تترصّد وتتأمّل تلك خلطة كلاسيكيّة

La distraction auditive calme les sens et permet une concentration optimale, c'est pourquoi les chirurgiens écoutent de la musique classique en opérant.
كنتُ أقصد الهمهمة. صرف الانتباه الصوتيّ يبلّد الأحاسيس الخارجيّة، و يسمح بأفضل تركيز، لهذا يُشغّل الجرّاحون موسيقى كلاسيكيّة في غرفة العمليّات.

C'est un meurtre-suicide classique.
هذه جريمة قتل وإنتحار كلاسيكيّة

Elle est aussi une classique dateuse de puissance.
هي أيضاً عاشقة كلاسيكيّة للسُلطة.

C'était un cas classique de sa parole contre celle de tout le monde.
لقد كانت قضيّة كلاسيكيّة "من نوع "قال هو ، قالو كلّهم

Ce dont on a besoin, c'est d'un échange de reine un classique jeu de hasard Pour faire sortir Natalya de la benne.
ما نحتاج إليه هُو مُبادلة ملكة، حركة خفيفة كلاسيكيّة لإخراج (ناتاليا) من مكب القمامة.

Aha. Un cas classique de l'étau que se referme.
أمور أرانب كلاسيكيّة.

C'est une histoire classique
إنّها قصّة كلاسيكيّة.

Un fusil classique de sniper.
بندقيّة قناص كلاسيكيّة.

C'est un classique.
إنّها قصة كلاسيكيّة

Une tragédie classique.
مأساة كلاسيكيّة.

Il m'a laissé une ferme près d'ici, et j'ai découvert dans la grange une voiture de collection, je crois.
حسناً، لقد ترك لي مزرعة قريبة، ووجدتُ حسب ما أعتقد سيّارة كلاسيكيّة في الحظيرة.