Même s'il faut une autorisation pour acheter et pour porter des armes, tous en ont,. L'échantillon va du couteau au fusil Kalachnikov. | UN | ومع أنه لا بد من ترخيص لشراء أسلحة أو حملها، فإن الجميع يملك سلاحاً، من السكين إلى البندقية من طراز كلاشنيكوف. |
Finalement arrêtés, les tireurs palestiniens ont été trouvés en possession de fusils d'assaut Kalachnikov et de munitions. | UN | وعندما تم في النهاية القبض على المسلحين الفلسطينيين وجدت بحوزتهما بندقيتا هجوم من طراز كلاشنيكوف وبعض الذخيرة. |
04 h 05-04 h 15 AK et DShK | UN | بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف ورشاش ثقيل من طراز دوشكا |
19 h 30-20 h 00 AK, PK et RPG | UN | بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف , رشاش من طراز كلاشنيكوف وقاذفة آر. |
PK et DShK 16 h 30-16 h 45 | UN | رشاش من طراز كلاشنيكوف ورشاش ثقيل من طراز دوشكا |
AK, PK, AKM et RPG 22 h 40-23 h 30 | UN | بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف، رشاش من طراز كلاشنيكوف، بندقية هجومية مطوّرة من طراز كلاشنيكوف وقاذفة آر. |
Un fusil d'assaut Kalachnikov a été saisi. | UN | وأسفر الاشتباك عن الاستيلاء على بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف. |
Plusieurs sources crédibles ont par exemple signalé au mécanisme d'alerte rapide en Afrique centrale qu'une Kalachnikov pouvait facilement s'acquérir à l'est du pays au modique prix de 50 000 francs CFA. | UN | وأبلغت عدة مصادر موثوقة على سبيل المثال آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا بأنه من السهل شراء رشاش كلاشنيكوف في شرق البلد بسعر زهيد يبلغ 000 50 من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية. |
abréviations : AK/AKM : Kalachnikov automatique; SVD : fusil de haute précision 7,9 mm; DShK : mitrailleuse 12,7 mm. | UN | بنادق هجومية مطورة وبنادق هجومية من طراز كلاشنيكوف |
Les soldats lui ont demandé ce qu'ils avaient comme armes, et il a dit que c'étaient des Kalachnikov. | UN | وسأله الجنود عن أسلحتهم، فأجاب إنهم يحملون مدافع رشاشة من طراز كلاشنيكوف. |
Selon un rapport de police, la victime aurait été tuée par deux ou trois balles de Kalachnikov. | UN | ووفقاً لتقارير الشرطة فإن الوفاة سببها إطلاق رصاصتين أو ثلاث رصاصات عليه من بندقية كلاشنيكوف. |
fusil d'assaut AKM et fusil d'assaut de type AK | UN | بنادق هجومية مطورة من طراز كلاشنيكوف وبنادق هجومية من طراز كلاشنيكوف |
Fusils d'assaut de type AK/AKM | UN | بنادق هجومية من طراز كلاشنيكوف وبنادق هجومية مطورة من طراز كلاشنيكوف |
AK et DShK 19 h 30-19 h 45 | UN | بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف ورشاش ثقيل من طراز دوشكا |
fusil d'assaut de type AK et mitrailleuse PK | UN | بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف، ورشاش من طراز كلاشنيكوف |
et fusil d'assaut AKM 11 h 18-11 h 28 | UN | بنادق هجومية من طراز كلاشنيكوف وبنادق هجومية مطورة من طراز كلاشنيكوف |