"كلافو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Clavo

Je... j'y pense constamment, mais pour le moment, je dois... me concentrer parce que Clavo détient toujours un otage.
هذا كل ما أفكر به لكن الآن علي التركيز لأن " كلافو " لديه رهينة

Bien, il vous a balancé et il n'avait aucune intention de vous contacter, Clavo.
حسناً إنه ينقلب عليك " ولا يخطط للإتصال بك " كلافو

Je le jure, quand on aura trouvé Clavo, j'aurai du mal à ne pas appuyer sur la détente.
" أقسم لك عندما نجد " كلافو سيكون صعباً علي عدم قتله بنفسي

Vous vous êtes coupée en enlevant les menottes de Clavo, n'est-ce pas ?
حصلت على هذا الجرح من نزع قيود " كلافو " أليس كذلك ؟

Nous avons analysé l'ADN, Général, et il s'avère que Clavo et son frère... sont issus de pères différents.
لقد بحثنا في الحمض النووي ج نرال " ويتبين لي بأن " كلافو وأخيه

Mlle. Gibson, Clavo est un grand garçon qui a détruit sa vie tout seul.
آنسة " غيبسون " كلافو " فتى كبير دمر حياته

J'ai pisté le père de Clavo, le Général Cruz.
" لقد تتبعت والد " كلافو " الجنرال " كروز

Ok, alors Clavo n'est pas seulement venu pour son père.
حسناً إذاً " كلافو " جاء هنا لأكثر من قضية والده

Vous m'avez demandé d'essayer d'identifier qui avait viré cet argent sur votre compte pour Clavo Cruz ?
لقد طلبت مني محاولت تتبع من قام بتحويل ذلك المال إلى حسابك لصالح " كلافو كروز " ؟

M. Trevi... vous avez transféré cet argent sur mon compte, afin que Clavo puisse faire main basse dessus.
" سيد " تريفي " لقد حولت ذلك المال لحسابي كي يستطيع " كلافو وضع يديه عليه

Vous avez financé Clavo, il y a trois policiers morts, et j'ai... un expert aux portes de la mort.
" لقد قمت بتمويل " كلافو وهناك ثلاثة شرطة قتلى وأنا لدي

Si j'étais un parieur, M. Trevi, je dirais que vous avez été en contact avec Clavo, et que le paiement était des diamants.
" لو كنت رجل مراهن سيد " تريفي " سأقول بأنك كنت على إتصال مع " كلافو والسداد كان الألماس

- Je viens de trouver ce que l'on pense être la voiture de Clavo à une paire de, euh, blocs du consulat.
" ما يفترض بأنها سيارة هروب " كلافو على بعد أحياء من القنصلية

Comment le diamant et Clavo se retrouvent-ils ensemble ?
كيف يتلائم " كلافو " والألماس معاً ؟ - حسناً لقد كشطت -

Pendant qu'il avait l'immunité diplomatique, Clavo a passé en contrebande des diamants bruts à Miami, utilisant la valise diplomatique du Baracan.
بينما كان لديه الحصانة الدبلوماسية " كلافو " هرب الألمتاس الخام إلى " ميامي " بإستعمال حقيبة " باراكان " الدبلوماسية

Et là, Clavo vole des armes à feu pour récupérer ses diamants.
وهنا " كلافو " يسرق الأسلحة للحصول على ألماسه

Je rendais visite à quelqu'un aux soins intensifs, Clavo.
" كنت أزور شخصاً في الرعاية المركزة " كلافو

Clavo a dit qu'il allait me donner cent mille dollars.
كلافو " قال بأنه سيعطيني 100 ألف "

J'ai supposé que si Clavo est là-bas sans rien, peut-être qu'il essaierait de récupérer quelque chose.
لقد أعتقدت بأنه إذا خرج كلافو " بلا شيء " ربما سيحاول إستعادة شيء ما

Si les diamants sont là, peut-être que Clavo aussi.
إن كان الألماس هناك فربما " كلافو " أيضاً