"كلاينفيلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kleinfeld

David Kleinfeld, qui ne m'a jamais, jamais laissé tomber qui m'a soutenu envers et contre tout.
ديفيد كلاينفيلد الذي لم يتخلى عني ابدا في كل شيئ في السراء و الضراء

M. Taglialucci pour voir son avocat, M. Kleinfeld.
السيد تاجليالوتشي سيقابل محاميه السيد كلاينفيلد

M'oblige pas à parler, Kleinfeld. Ecris ce que je te dis, hein.
لا تجبرني على ذلك كلاينفيلد فقط دون ما أقول

Tu m'as jamais plu, Kleinfeld.
أنا لم أحبك أبدا يا كلاينفيلد ليس لانك يهودي

Il y a un problème avec M. Kleinfeld.
سيد بيرجانتي هناك مشكلة مع السيد كلاينفيلد

M. Kleinfeld ? lci l'agent Williams. Nous sommes dans votre parking.
السيد كلاينفيلد , أنا الشرطي ويليامز نحن هنا في مرآبك

T'avais raison pour Kleinfeld. C'est un pourri.
أنت كنت محقّة بشأن كلاينفيلد انه رجل سيئ

Je voulais juste te dire que tu avais raison pour Kleinfeld.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

M. Kleinfeld a été poignardé, aujourd'hui à 14 heures.
السيد كلاينفيلد نال طعنة في صدره في الساعة الثانية بعد ظهر اليوم

David Kleinfeld est devenu un gros gibier, pendant votre absence.
ديفيد كلاينفيلد اصبح صيدا ثمينا بعد غيابك

Il a dit à tout le monde que c'était Kleinfeld qui avait tout goupillé, avant de liquider son père et son frère.
سرت اشاعات ان ديفيد كلاينفيلد هو من دبر عملية الهروب ثم قتل أبوه وأخوه

Mais connaissant tes liens avec Kleinfeld, on se dit qu'il y a des chances.
لكن مع علاقتك مع كلاينفيلد فهذا احتمال قائم

Si vous étiez sur ce bateau, et je sais que vous y étiez, témoignez contre Kleinfeld pour homicide volontaire.
لو أنت كنت على ذلك المركب وأنا أعرف جيدا أنك كنت هناك إشهد ضدّ كلاينفيلد في جريمة قتل من الدرجة الأولى

Une dernière affaire à régler : regarder Kleinfeld dans les yeux.
آخر مهمة أقوم بها علي أن أواجه كلاينفيلد

- Kleinfeld est mon avocat. - Les mains sur le mur.
كلاينفيلد هو محاميي- ضع يديك على الحائط-

T'as appris pour Kleinfeld et t'as pensé que j'étais mort aussi, hein ?
- لا أعرف- لقد سمعت أنهم تخلصوا من كلاينفيلد فاعتقدت انهم تخلصوا مني أيضا

Ta gueule ! Kleinfeld, c'est mon frère. Regarde-moi bien.
كلاينفيلد أخّي أنظر لي

Kleinfeld a de la chance d'être en vie.
كلاينفيلد محظوظ لبقائه حيا

C'est Kleinfeld qu'on veut coincer.
نحن نتتبع كلاينفيلد

Tu lui dois rien, à Kleinfeld.
أنت لا تدين بشيء لـ كلاينفيلد