"كلبكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre chien
• ton chien

On est avec l'alien qui a tué votre chien il y a 60 ans.
نحنُ هنا مع ذلك الفضائي الذي قتل كلبكِ مُنذ 60عام مضت.

Vous craignez qu'on pique votre chien ?
أتصور أنكي منزعجة بشأن كلبكِ لاضطراركِ لقتله

Certes, il peut être votre chien trop si vous voulez.
بالطبع ، يمكن أن يكون كلبكِ أيضاً إن رغبتِ في ذلك

Comment oses-tu mettre ton chien mort dans mon réfrigérateur ?
كيف تجرأتِ أن تضعِ كلبكِ الميت في ثلاجتي ؟

J'ai écrasé ton chien ou quoi ?
ذكريني ، هل قمتُ بدهس كلبكِ أو شيء من هذا القبيل ؟

- Et ton chien lui a signé un autographe?
و بعد ذلك أعطاه كلبكِ توقيعه, صحيح؟

C'est le cas le plus proche de votre chien que j'ai trouvé.
هذا هو أقرب شبه استطعت احضاره لشرح حالة كلبكِ

votre chien ? C'est le couvre-feu, madame.
كلبكِ, أنها حظر للتجول أيتها السيدة

Avoir un siège, mais s'il vous plaît garder votre chien hors de mes meubles.
تفضلي، لكن أبعدي كلبكِ عن أثاثي

Je sors votre chien de ma cuisine.
إنني أقوم بإخراج كلبكِ من مطبخي

votre chien ne réagit pas.
كلبكِ لا يقوم بالبحث.

votre chien fait sa communion.
تأخذين كلبكِ إلى عشاءٍ روحانيّ

Je vais m'occuper de votre chien maintenant.
سوف اضع يدي في كلبكِ الان

- votre chien...
أودّ الحديث إليك بشأن كلبكِ

votre chien est en face en train de jouer avec le frère de Ray.
كلبكِ فى الشقة المقابلة يلعب مع شقيق (راى)

C'est ton chien. Je ne t'aiderais pas.
-لا, أنا جادّ, إنه كلبكِ و أنا لن أساعدكِ

Sheri, viens chercher ton chien, bon sang. Quoi ?
شيري" هلا أخذتِ كلبكِ اللعين, أقسم أنني , ماذا؟"

Sheri, ton chien s"est barré.
! كلبكِ اللعين في الخارج يا "شيري", اللعنة

Hm, tu pourrais lui dire que ton chien est tombé malade.
-يمكنكِ إخباره بأنّ كلبكِ أصبح مريضاً

Rappelle ton chien savant.
أوقفي كلبكِ المطيع

- Même si on renversait ton chien...
-أعني، أعلم أنّنا إن دهسنا كلبكِ