"كلبنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre chien
• le chien
• est notre

Les seaux portaient des traces de crocs datant du printemps, quand notre chien Tapioca était dépressif et s'était mis à manger du métal.
الدلاء كانت تحمل علامات عضّ، من الربيع ..الماضي لأنّ كلبنا شعر تابيوكا بالإكتئاب .. فبدأ بأكل المعدن ..

Non, parce que nos parents ont vraiment... envoyé notre chien vivre dans une ferme.
هذا مضحك، لأن أبوانا فعلا ذلك أرسلا كلبنا للعيش في مزرعة

Vous avez trouvé notre chien, nous venons le reprendre.
أعتقد أنك وجدت كلبنا و نحن نريد إستعادته

Regarde-moi et dis-moi si c'est pas notre chien.
أليس هذا كلبنا؟ أنظر إلى عيني وأخبرني إنه ليس كلبنا.

En 7ème, j'ai poussé ma soeur dans l'escalier et accusé le chien.
وفي الصف الدراسي الخامس، ضربت أختي أسفل الدرج، وألقيت التهمة على كلبنا

Oui, quand elle était bébé et qu'elle imitait notre chien.
أجل، لقد ظهرت حينما كانت طفلة حيث كانت تقوم بتقليد حركات كلبنا

notre chien Gon, les rencontres sportives, ma peur des BD d'horreur de Kazuo Umezu,
كلبنا .. يوم الرياضة بالمدرسة كوني خائفة من الكوميك المخيفة

La dernière fois qu'on s'est tous assis pour parler, tu nous as dit que tu allais donner notre chien.
في اخر مرة جلسنا للحديث طلبتي منا ان نأخذ كلبنا في جولة

Il y a un animal qui tue ses brebis. Et il dit que c'est notre chien.
بعض الحيوانات قتلت أغنامه يقول إن من فعلها كلبنا

Ce n'est pas notre chien.
ما من مشكلة ، لم يكن هذا كلبنا كان الأمر خدعة

notre chien. Il deviens nerveux quand il est seul à la maison.
إنه كلبنا, و يصبح متوتر عندما يكون وحده في المنزل

Quelqu'un appellerait peut-être, comme pour notre chien.
قد يتصل بنا أحد مثل الرجل الذي عثر على كلبنا

Désolé, notre chien a passé votre porte et on le cherche.
أوه, آسف, كلبنا تجول من خلال بوابتكم و نحن نبحث عنه فقط

C'est juste qu'on promenait notre chien et il a passé votre porte.
أنه فقط أننا كنا نمشي كلبنا و هو انزلق من خلال بوابتك

Je ne le vois nulle part. Tu es un âne. Tu as perdu notre chien !
لا أراه في أي مكان أيها الحمار لقد أضعت كلبنا

Je me suis servi de la soude pour enterrer notre chien l'an dernier.
استخدمت الغسول القلويّ لدفن كلبنا العام الماضي

Ce qui signifie qu'adopter un enfant, peu importe qu'il ait une super bouille avec son pyjama cow-boy, en train de chevaucher notre chien, on aura aussi un chien un golden retriever, c'est pas dangereux
أن فكرة أن نتبنى طفلاً بغض النظر عن الصورة الجميلة التي رسمتها له في مخيلتي وهو يرتدي زي رعاة البقر ويمتطي كلبنا كالحصان إذ أننا سنقتني كلباً

notre chien a pas pissé sur ses fleurs. Je lui ai tiré dessus.
ليس وكأن كلبنا قد تبوّل على ورودها لقد أطقلت النيران عليها

Si notre chien entendait ça, il ne te parlerait plus jamais.
إن سمعك كلبنا الصغير لن يتحدث إليكِ ابدا

La situation étant, bien sûr, que notre chien a trouvé la mort, et qu'on a du l'enterrer.
السبب، بالتاكيد، بسبب وفاة كلبنا وكان علينا أن ندفنه.

Je l'appelle chaque fois que le chien est malade. Vous la connaissez.
كانت قلقة على كلبنا لأنه مريض منذ فترة