"كلغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• kg
• kilogrammes
• kilos
• kilogramme

Couverte de vomi et avec 5 kg de trop, mais merci.
نعم، مكسوة باللعاب مع ٥ كلغ زائدة، لكن شكراً

La dose létale minimale de paraquat chez les humains est d'environ 35 mg/kg p.c.
ويبلغ المقدار الأدنى لجرعة الباراكات المميتة للإنسان قرابة 35 ملغ/كلغ من وزن الجسم.

Caséine utilisée pour la culture de toxines botuliques : 7 074 kg
كمية الكاسين التي استخدمت ﻹنتاج بكتيريا توكسين البوثيولينوم ٠٧٤ ٧ كلغ

Extincteur sur roulettes (100 kg)
جهاز إطفاء حرائق مجهز بعجلات، وزن 100 كلغ

Elle déclare avoir prélevé 336 kilogrammes et 5 272 kilogrammes de nodules humides.
وأفادت الرابطة بأنه تم جمع 336 كلغ و 272 5 كلغ من العقيدات.

D'après les mesures de l'Agence, il manquait 19,8 kilogrammes de ces matières par rapport à ce qu'avait déclaré l'exploitant (270,7 kg).
وكانت نتيجة قياس الوكالة لهذه المواد أقل بـ 19.8 كلغ من الكمية الواردة في إعلان المشغل والبالغة 270.7 كلغ.

24 kg produits, 13,6 kg pour l'UFC
أنتج 24 كلغ، 13.6 كلغ لمحطة تصنيع الوقود

La dose létale minimale de paraquat chez les humains est d'environ 35 mg/kg p.c.
ويبلغ المقدار الأدنى لجرعة الباراكوات المميتة للإنسان قرابة 35 ملغ/كلغ من وزن الجسم.

Entre 2008 et 2012, la consommation alimentaire par personne est passée de 398 à 435 kg.
ففي الفترة من 2008 إلى 2012، ارتفع نصيب الفرد من استهلاك الأغذية من 398 كلغ إلى 435 كلغ.

Tout le monde porte une armure de 400 kg, mais rien de là à là.
‫فالجميع يرتدون 500 كلغ من الدروع. ‬ ‫ولا يوجد شيء من هنا إلى هنا.

Si vous voulez savoir qui emprisonner, Il pèse 108 kg, et sent les oignons.
إن أردت أن تعرف من يفترض أن يكون بالسجن فهو من يزن 240 كلغ ورائحته كالبصل

En plus, selon son dossier, il mesure 1m80 pour 85 kg.
وفق الملف الخاص به فطوله متر و 80 سم و يزن 84 كلغ

Flipper chez soi en imaginant un bébé de 7 kg est amusant aussi.
لا أعني أنه ليس ممتعاً الجلوس في البيت والقلق لإنجاب طفل بوزن 7,3 كلغ

Je veux pas vous saper le moral, allez leur dire ce que ça fait de diriger des mecs de 175 kg habituellement armés.
لا أريد إحباط عزيمتكم، اذهبوا واشرحوا لجماعتي معنى التحكم برجال يزنون 175 كلغ مسلحين عادة

Un fantôme ne défenestre pas un homme de 90 kg.
لا تقوم الأشباح بإلقاء رجل يزن 90 كلغ من النوافذ

Ton cul, on dirait un chewing-gum de 80 kg, Baleine !
إن مؤخرتك تبدو و كأنها تزن 70 كلغ من اللبان الممضوغ يا بايل

109. La proportion d'enfants prématurés (enfants pesant moins de 2,5 kg à la naissance) est de 7 à 8 %.
109- ويتراوح معدل المواليد المبتسرين (الطفل الذي يولد ووزنه أقل من 2.5 كلغ) بين 7 و8 في المائة.

Les débitants d'armes ne peuvent détenir en magasin une quantité de poudre de chasse en boîte ou en cartouche supérieur à 200 kilogrammes.
ولا يجوز للباعة بالتجزئة أن تكون لهم في المخزن كمية من بارود الصيد المعلب أو الخرطوش تفوق 200 كلغ.

Cette quantité est réduite à 25 kilogrammes pour la poudre en baril.
وتخفض هذه الكمية إلى 25 كلغ بالنسبة للبارود المعبئ في البراميل.

D'après une analyse technique par photogrammétrie, on peut conclure que ces munitions contiennent une matière explosive d'environ 27,6 kilogrammes de charge.
ويخلص التحليل التقني بواسطة المسح التصويري إلى أنها تحوي عبوة متفجرة تزن حوالى 27.6 كلغ من المواد الشديدة الانفجار.

Et aussi, il y a environ 116 kilos de cocaïne cachés dans l'appartement à côté du remède contre la cécité.
‫وهناك حوالي ١١٦ كلغ من الكوكايين مخبأة في الشقة ‫بجوار علاج العمى، حظا طيبا في إيجادها

Le poids total des roulements à bille en acier, tous de même diamètre, était compris entre 750 grammes et 1 kilogramme environ.
كما أشارت إلى وجود ما يناهز 750 غراما إلى 1 كلغ من محامل الكريات الفولاذية المتساوية الأقطار.