"كلفك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'a coûté
• te coûter
• vous a
• t'as coûté
• vous coûter

- Ça t'a coûté des millions aujourd'hui.
-هذا كلفك ملايين الدولارات اليوم -ما حدث

Ce que ce Putty a dit, ton voyage à San Francisco, combien ça t'a coûté de lancer ta société...
ما قاله ذاك الشخص, (باتتي) و رحلتك إلي "سان فراسيسكو" وكم كلفك أن تبدء شركتك

Laisse-moi deviner combien cet appel t'a coûté, mère.
دعيني أخمن ... كم من المال كلفك ذلك الاتصال أمي ؟

Tu as jugé tes enfants dignes d'amour... même si ça doit te coûter tout.
لقد حكمت على أطفالك المستحقين للحب .حتى ولو كلفك هذا كل شيء

Ça vient juste de te coûter une explosion d'instant génial
. هذا قد كلفك لتوه دفعة من الروعة

Je voulais vous remercier d'avoir sauvé ma vie. Et je sais que ça vous a coûté beaucoup.
أردت شكرك على إنقاذ حياتي وأعلم أن هذا كلفك الكثير

Ecoute, ton obcession pour cet homme t'as coûté notre mariage.
اسمع, هوسك في ذلك الرجل كلفك خسران زواجنا

"Ton hésitation t'a coûté cher."
لقد كلفك ترددك الكثير

Si tu déjeunais seule, pourquoi ça t'a coûté 53 dollars ?
مون"،اذا كنت قد أكلت وحدك،كيف كلفك" ذلك 53$؟

Combien ça t'a coûté ? Un dollar ?
كم كلفك, دولار كامل؟

Je ne suis pas celui qui t'a coûté l'Amérique.
لست من كلفك أمريكا

Et tu pourras pardonner à Blake d'avoir été dans cette chambre quand une mauvaise décision t'a coûté ton mari.
إذن , لقد إستطعتِ أن تسامحي (بليك) على كونها كانت موجودة في تلك الغرفة عندما تم إتخاذ قرار خاطيء كلفك حياة زوجك

Ça t'a coûté, non ?
لقد كلفك الكثير، أليس كذلك؟

Ce truc à dû te coûter une fortune.
لا بدّ أن هذا الشيء كلفك ثمناً باهظاً

Ça a dû te coûter une fortune.
يا الهي لا بد أنه كلفك ثروةً كبيرة

Elles ont dû te coûter 4000 ou 5000 dollars.
كم كلفك هذا 4 آلاف، 5 آلاف دولار؟

Je sais ce que ça vous a coûté. Si je peux...
و أنا أعلم ماذا كلفك ذلك وإن كان ذلك سيساعد،أنا فقط000

Vous pouvez me protéger. C'est le devoir Le dieu vous a assigné.
أنت يمكنك أن تحميني ذلك الواجب الذي كلفك الله به

Qui vous a coûtait 30 million , et vous avez demandez 300 millions au gouvernement pour cela .
والتي كلفك بنائها 30 مليوناً... وأنت حملت الحكومة مبلغ 300 مليون لأجلها.

Alors ça t'as coûté quoi ?
إذن ماذا كلفك الأمر؟

Ça a sûrement dû vous coûter quelques millions.
لا بد أنه كلفك بضعة ملايين على الأقل