"كلفيرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Calvera

Si Calvera ne vient pas après tout ça, quel gâchis!
اذا لم يأتى كلفيرا بعد كل هذا يالها من مضيعة للوقت

Calvera les découvrira et s'occupera d'elles.
نجعلهم يخرجوا دع كلفيرا يجدهم انه سوف يعتنى بهم جيدا

- On les mettra en pièces. - On les enterrera. Calvera aussi, hein?
سوف نقوم بتمزيقهم سوف نقوم بدفنهم كلهم, كلفيرا ايضا, ها؟

Je suppose que tu aimerais avoir donné tes récoltes à Calvera.
اعتقد انك كنت تتمنى ان تعطى المحصول الى كلفيرا, ها؟

Et demande donc à Calvera ce qu'il a en tête pour ce soir.
لماذا لا تسأل كلفيرا ما الذى يدور فى عقله من اجل الليلة؟

Ce que tu as caché, enterré où Calvera ne peut pas le trouver.
اى شئ تخبئه بعيدا حتى لا يصل كلفيرا اليه

- Laissez la nourriture à Calvera. - Donnez-lui tout.
دعوا كلفيرا يحصل على الطعام اعطوه ما يريد

On a augmenté la mise en pensant envoyer Calvera jouer ailleurs.
يجب ان نرفع الاستعدادات قليلا حتى يذهب كلفيرا للعب فى مكان اخر

On va frapper Calvera, faire fuir ses chevaux, peut-être.
سوف نذهب للهجوم على كلفيرا ربما يمكننا الاستيلاء على بعض احصنته

Vous les avez aidés à se débarrasser de Calvera, comme un vent violent les aide à se débarrasser des sauterelles.
لقد ساعدتهم لكى يتخلصوا من كلفيرا مثل الرياح التى تخلصهم من الجراد

Alors dites-moi, pourquoi Calvera traîne-t-il par ici?
اذا اخبرنى هذا000كيف يمكن لكلفيرا ان يستمر فى السطو على هذا المكان؟ كلفيرا...

Calvera se fiche de la nourriture pour l'hiver.
كلفيرا ليس قلق بخصوص الطعام للشتاء

- Cet homme, Calvera. - Un voleur. Un assassin.
هناك رجل اسمه كلفيرا لص وقاتل

Rusé comme un renard, ce Calvera, hein?
كلفيرا هذا شخص خبيث, ها؟

- La balle est dans le camp de Calvera.
ان كلفيرا يتحرك صحيح

- Si vous étiez Calvera...
اذا كنت انت كلفيرا نعم؟

Tout à coup, Calvera est arrivé.
فجأة, جاء كلفيرا بنفسه

Des hommes comme Calvera et comme vous.
رجال مثل كلفيرا رجال مثلك

Je ne suis pas Calvera.
انا لست كلفيرا