| D'abord, je tiens à tous vous féliciter pour être arrivé jusqu'à votre nouvelle maison. | Open Subtitles | أولاً أريد أن أهنيئكم كلكم لنجاحكم في الوصول إلي موطنكم الجديد |
| Vous êtes mes seuls amis. Vous me détestez tous ? | Open Subtitles | وأنتم يا رفاق أصدقائي الوحيدين كلكم تكرهوني ؟ |
| L'un de vous désobéit à mes ordres, vous désobéissez tous. | Open Subtitles | إذا عصى أحدكم أوامري كأنكم كلكم عصيتم أوامري |
| Vous avez 5 minutes pour partir d'ici avec vos hélicoptères et Tout le monde à bord. | Open Subtitles | لديك خمس دقائق للتحلقيق بهذه المروحيات خارج هذه المكلية و كلكم على متنها |
| Vous, vos familles, vos femmes, vous allez tous crever ! Fils de putes ! | Open Subtitles | أنتم , عائلاتكم , زوجاتكم كلكم في عداد الموتى ايها الداعرون |
| Vous avez tous vu la Voie lactée... et les millions d'étoiles qui y scintillent. | Open Subtitles | كلكم تطلعتم لسماء هذه الليلة ورأيتم توهج العديد من النجوم الميتة |
| Je pourrais perdre mon poste. Et toi, ton soldat et ta nouvelle famille... vous tous allez certainement perdre votre tête. | Open Subtitles | قد أخسر منصبي، أما أنت و جنديك و زوجتك و إبنك الجديدين كلكم بكل تأكيد ستعدمون. |
| Et je parle de tous ces visages qu'il y a devant moi ce matin. | Open Subtitles | وأنا بذلك أعنيكم كلكم أني حصلت على نظرة جميلة هذا الصباح |
| Bon, emballez tous vos affaires pendant qu'on appelle vos parents. | Open Subtitles | حسناً، كلكم اجمعوا أغراضكم إلى أن نتصل بآبائكم |
| Peu importe qui j'ai connu en premier, je vous apprécie tous. | Open Subtitles | حسناً, لا يهم من قابلني أولاً لأني أحبكم كلكم |
| Si vous montez tous dans ces hélicos, on perdra cette arme pour de bon. | Open Subtitles | إذا صعدتم كلكم على تلك المروحيات معا سنفقد تلك الأسلحة للأبد |
| Vous devriez avoir tous reçu des données quand vous Vous êtes connectés à cet appel. | Open Subtitles | لا بد أنكم تسلمتم كلكم ملفا تفصيليا عندما أحبتم على هذا الإتصال |
| Mais avec qui le célébrer si vous avez tous un accident de voiture ? | Open Subtitles | لكن سأحتفل به مع من إذا كلكم كنتم في حادث سيارة؟ |
| Maggie, le chien, poison, Vous êtes tous impliqués, donc écoutez. | Open Subtitles | حسناً ماغي والكلب والسم كلكم متورطين فأسمعوا لي |
| Vous avez tous un QI de 150 et vous, vous ... | Open Subtitles | كلكم تمتلكون درجة 150 على مقياس معدل الذكاء.. وأنتم.. |
| Je suis le seul prof capable de quelque chose et je vous déteste déjà, tous autant que Vous êtes. | Open Subtitles | بالإضافة، أنا المعلّم الوحيد هنا الذي يستحق اللعن وأنا سلفاً قد كرهت كلكم فرداً فرداً |
| Tout le monde est contre le fait que Donna et moi nous engagions. Vous, mes parents. | Open Subtitles | ياصاح كلكم ضد فكرة خطوبتي أنا و دونا أنتم يا رفاق ، أبواي |
| Et Tout le monde descend du vaisseau avant qu'on ne saute. | Open Subtitles | وانتم كلكم من هذه السفينة قبل ان نعبر للعودة |
| Tout a commencé chez Jules, les mecs, et vous Vous êtes diversifié avec différentes aventures, et j'en ai assez de laisser passer... nouvelle rébellion. | Open Subtitles | كلكم بدأتم في منزل جولز ومن ثم انتقلتم إلى مغامرات مختلفه وأنا تعبت من الضياع لذا , أحذيه جديده |
| Vous êtes pourris, donc mangez un cupcake, et continuez votre lente marche vers la mort, | Open Subtitles | كلكم وضيعين, لذا كلوا الكوب كيك, وانت كملي مسيرة بطيئه حتى الموت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 