"كلمة الأمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• allocution du Secrétaire
• message du Secrétaire
• Déclaration du Secrétaire
• discours du Secrétaire

Point 5 allocution du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
البند 5 كلمة الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

allocution du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
كلمة الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Un message du Secrétaire général a été diffusé dans le monde entier.
ووزّعت كلمة الأمين العام في شتى أرجاء العالم.

Déclaration du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies
كلمة الأمين العام للأمم المتحدة

Point 10 allocution du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
البند 10 كلمة الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Encadré 2 Extraits de l'allocution du Secrétaire général à la réunion ministérielle sur le PNUD le 11 septembre 2000
- مقتطفات من كلمة الأمين العام في الاجتماع الوزاري للبرنامج الإنمائي في 11 أيلول/سبتمبر 2000

5. allocution du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
5- كلمة الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

5. allocution du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
5 - كلمة الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

10. allocution du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
10 - كلمة الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

10. allocution du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
10 - كلمة الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

allocution du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies
كلمة الأمين العام للأمم المتحدة

8. allocution du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
8 - كلمة الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

8. allocution du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
8 - كلمة الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, M. José Antonio Ocampo, transmettra le message du Secrétaire général pour cette occasion.
وسيلقي وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، كلمة الأمين العام لهذه المناسبة.

J'invite maintenant les coordonnateurs des groupes régionaux, le représentant de la Chine et le représentant de l'Union européenne à faire de brèves interventions au sujet de la Déclaration du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وأعطي الآن الكلمة لمنسقي المجموعات الإقليمية وممثل الصين وكذلك ممثل الاتحاد الأوروبي للإدلاء ببيانات قصيرة بمناسبة كلمة الأمين العام للأمم المتحدة أمام مؤتمر نزع السلاح.

Point 3 Déclaration du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
البند 3 كلمة الأمين العام للأمم المتحدة

Souscrivant à cet égard au discours du Secrétaire général de l'ONU du 12 septembre 2000;
وإذ يؤيد في هذا الإطار، كلمة الأمين العام للأمم المتحدة في 12 سبتمبر 2000،