| 28e séance Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | الجلسة الثامنة والعشرون كلمة رئيس الجمعية العامة |
| La Commission entend une Allocution du Président de l'Assemblée générale. | UN | استمعت اللجنة إلى كلمة رئيس الجمعية العامة. |
| 11e séance Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | الجلسة الحادية عشرة كلمة رئيس الجمعية العامة |
| discours du Président de l'Assemblée générale | UN | كلمة رئيس الجمعية العامة |
| Déclaration du Président de l'Assemblée générale | UN | كلمة رئيس الجمعية العامة |
| Allocution du Président de l'Assemblée nationale du Burundi | UN | كلمة رئيس الجمعية الوطنية بمجلس اﻷمن في |
| 8e séance Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | الجلسة الثامنة كلمة رئيس الجمعية العامة |
| 11e séance Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | الجلسة 11 كلمة رئيس الجمعية العامة |
| 41e séance Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | الجلسة 41 كلمة رئيس الجمعية العامة |
| 21e séance Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | الجلسة 21 كلمة رئيس الجمعية العامة |
| 10e séance Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | الجلسة العاشرة كلمة رئيس الجمعية العامة |
| 11e séance Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | الجلسة 11 كلمة رئيس الجمعية العامة |
| Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | كلمة رئيس الجمعية العامة |
| Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | كلمة رئيس الجمعية العامة |
| 32e séance Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | كلمة رئيس الجمعية العامة |
| Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | كلمة رئيس الجمعية العامة |
| Allocution du Président de l'Assemblée générale | UN | كلمة رئيس الجمعية العامة |
| Allocution du Président de l'Assemblée générale (A/58/555) | UN | كلمة رئيس الجمعية العامة (A/58/555) |
| 4. discours du Président de l'Assemblée générale. | UN | 4 - كلمة رئيس الجمعية العامة. |
| 4. discours du Président de l'Assemblée générale. | UN | 4 - كلمة رئيس الجمعية العامة. |
| Déclaration du Président de l'Assemblée générale | UN | كلمة رئيس الجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 