"كلمة مرور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un mot de passe
• le mot de passe
• mot de passe de
• code
• de mot de passe
• par mot de passe
• mot de passe pour

Ils frappent à la porte, me donnent un mot de passe,
يطرقون على الباب يعطوني كلمة مرور وأسلمها لهم فقط

Tu as installé un mot de passe que toi seul connais.
قمت بتثبيت كلمة مرور ذلك فحسب وكنت أعرف.

Mais quelqu'un a accédé à nos dossiers avec un mot de passe sous la contrainte.
ولكن شخص ما دخل الى سجلاتنا باستخدام كلمة مرور الإكراه

Moi, j'ai fait mes corvées, donc j'ai le mot de passe.
الان تممت اعمالي, لذلك ليس لدي كلمة مرور

J'ai trouvé le mot de passe de la wi-fi, "Mumford."
حزرت بالفعل أن كلمة مرور الإنترنت اللاسلكي هي"مامفورد".

Quoi ? Il est trop vieux pour avoir un mot de passe compliqué.
إنه كبير جداً لكي يكون لديه كلمة مرور و معقدة

Vous tapez un mot de passe directement dessus pour ouvrir la porte
هل لكمة كلمة مرور مباشرة الى انه لفتح الباب.

Tout ce que tu dois faire, c'est créer un mot de passe.
نعم، كل ما عليك القيام به هو إنشاء كلمة مرور.

Et tu as mis un mot de passe sur notre lecteur DVD parce que
وقمت بوضع كلمة مرور على قارئ الأقراص لأنني

Oh, allez! J'ai besoin d'un mot de passe. J'ai besoin d'un mot de passe.
هيّا ، أحتاج إلي كلمة مرور أحتاجإليكلمةمرور.

Je me demandais quel était le meilleur moyen pour contourner un mot de passe vraiment difficile.
لقد كنت أفكر ماهي الطريقه الأسهل لإختراق كلمة مرور مشددّه ؟

Il y a une porte d'accès à la chambre forte... pouvant être ouverte avec un mot de passe.
.. هناك باب لدخول القبو والذى يُفتح بواسطة كلمة مرور

Les spectateurs paient un mot de passe pour accéder au site, ils peuvent parier en ligne.
لا، لا، لا.. هو يعطي للمتابعين ممن يدفعوا كلمة مرور لموقع الكتروني، أناس من كافة أرجاء العالم

La piste s'arrête à un mot de passe qui fait entre 5 et 8 caractères.
الخيط يقف عند كلمة مرور مكونة من 5 إلى 8 حروف

11. Le portail serait protégé au moyen d'un mot de passe, que l'on pourrait modifier régulièrement.
11 - ويتعين حماية البوابة الإلكترونية باستخدام كلمة مرور وتغييرها بانتظام.

Pas tant qu'on aura pas cracké le mot de passe de son ordinateur.
-ليس قبل أن نخترق كلمة مرور حاسوب هذا الرجل

Pour le faire, ils avaient besoin du code sans fil et d'être tout proche.
ليفعل ذلك، لابدّ وأن يعرف كلمة مرور شبكتهااللاّسلكيّة،وأنيكونقريباًمنها.

Désolé, erreur de mot de passe.
عُذراً. كلمة مرور خاطئة.

Protégé par mot de passe.
كلمة مرور محميه ؟

Pourrais-je avoir le mot de passe pour le WiFi, s'il vous plait ?
هل يمكنني الحصول على كلمة مرور الإنترنت اللاسلكي منك، من فضلك؟