"كلمة مما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un mot de ce que
• rien de ce que
• un mot de ce qu'
• seul mot de ce
• un mot de tout ce que

Ils n'écoutaient pas un mot de ce que je disais... mais quand j'ai dit son nom... ils ont réagi.
لم يكونوا يصغون إلى كلمة مما أقوله ولكن حالما ذكرته أصغوا إلى كل كلمة قلتها

Je ne crois pas un mot de ce que tu dis. Pourquoi je ferais ça ?
لا أصدّق كلمة مما تقول، لمَ عساي أفعل ذلك؟

Sache que je ne crois pas un mot de ce que tu dis.
حسناً، دعني أقول لك، أنا لا أصدق كلمة مما تقول.

Je ne comprends rien de ce que vous dites j'ai dit: votre frêre est là
لا يمكنني فهم كلمة مما تقولين قلت أن أخاكِ هنا لرؤيتك

Tu ne peux pas comprendre un mot de ce qu'il dit.
لن تفهمي أي كلمة مما يقوله إذاً ماذا يقول؟

Je ne comprends pas un seul mot de ce que vous racontez, mais c'est génial.
أعني, لا أفهم كلمة مما تقولون يارفاق ولكن هذا رائع.

Je ne pensais pas un mot de tout ce que j'ai dit.
لَم أعني أية كلمة مما قُلت.

Pour l'amour de Dieu, femme, avez-vous écouté un mot de ce que j'ai dit ?
حباً بالله, يا امرأة هل سمعتِ كلمة مما قلت؟

Vous savez que je ne peux comprendre un mot de ce que votre mère dit.
وتعرف أنني لا أستطيع فهم كلمة مما تقول المرأة

Maintenant je vais prendre une chance, parce que je suis presque sûr... que tu ne croiras pas un mot... de ce que je te dirai.
الآن، سأخرج على أطرافى هنا ' لأنه هناك فرصة جيدة جداً أنك لن تصدق كلمة مما سأخبرك.

Tu ne crois pas un mot de ce que tu dis.
لكني أعلم أنك لم تقصد أي كلمة مما قلتها للتو

Vous parlez un excellent russe, ma chère, mais parfois je ne comprends pas un mot de ce que vous dites.
لغتك الروسية ممتازة يا عزيزتي لكنني أحياناً لا أفهم كلمة مما تقولين

Si tu crois que c'est à cause de ça, c'est que tu n'as pas écouté un mot de ce que j'ai dit !
إذن لم تسمع كلمة مما قلته أنا محتار لم أحضرنا هؤلاء الاولاد إذن؟

Oh. Je ne comprends pas un mot de ce que tu as dit jusqu'au 80 millions de dollars, mais cette partie à l'air bien.
الطرح الأول للبرنامج جمع 80 مليون دولار. لم أفهم كلمة مما قلته

Je veux juste rappeler que je ne crois pas un mot de ce que tu dis.
أريد أن يسجل هذا كوني لا اصدق كلمة مما تقول

Tu ne comprends pas un mot de ce que je dis, hein ?
أنت لا تفهم حقاً كلمة مما أقولها الآن، صحيح؟ لا شيء؟

Il va falloir éloigner votre chien du téléphone. Je n'entends pas un mot de ce que vous dites.
هل يمكنك أن تبعد كلبك بعيداً عن سماعة الهتاف أنا لا أستطيع سماع كلمة مما تقول

Tu ne crois pas un mot de ce que je te dis, non?
انت لا تصدقين اى كلمة مما اقولها ، اليس كذلك ؟

Je comprends rien de ce que vous dites.
لا أفهم كلمة مما تقوله.

Donc, ne croyez pas un mot de ce qu'il dit Parce que rien de tout cela n'est vrai.
فلا تصدقوا كلمة مما قال فلم يقل شيئا صادقا