"كلوتيلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Clotilde

Mme Clotilde Mboumba Loeyi, épouse Bouddhou, conseillère M. Guy Germain Pambou, conseiller PÉROU
السيدة كلوتيلد مبومبا ليويي، زوجة السيد بودهو، مستشارة السيد غي جيرمان بامبو، مستشار

La délégation burundaise était dirigée par Clotilde Niragira, Ministre de la solidarité nationale, des droits de la personne humaine et du genre.
وترأس وفد بوروندي كلوتيلد نيراغيرا، وزيرة التضامن الوطني وحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية.

Mme Clotilde Proveyer Université de La Havane
الدكتورة كلوتيلد بروفيير جامعة هافانا

Mme Maria Manuela Dalas, technicienn - Mme Irene Xavier, technicienne - Mme Clotilde João Soares, technicienne - Mme Sarifa Eurico, technicienne - Mme Maria Manuela Dalas da Conceição, technicienne - Mme Rosita Salvador, dactylographe - M. Virgilio Elias Virgilio Salomão, coordonnateur
السيدة إيرين خافيير فنية السيدة كلوتيلد خواو سواريس فنية السيدة سريفه يوريكو فنية السيدة ماريا مانويلا دالاس دا كونسيشاو فنية

Mme Clotilde Ndagijimariya
السيدة كلوتيلد نداغيجيماريا

Mme Clotilde Mesquita
السيدة كلوتيلد ميسكيتا

Clotilde, ne m'appelle pas papinou devant eux.
(كلوتيلد)، الرجاء لا تُناديني بـ "أبي الوسيم" أمام هؤلاء الناس؟

Clotilde a ses vapeurs. On déjeunera ici. Certainement pas.
ـ (كلوتيلد) مريضة وستتناول الفطور على السرير ـ لا يمكنكِ فعل ذلك

Anne et Clotilde sortiront pour trouver un mari.
بينما (آنا) و(كلوتيلد) سيخرجا كُل مساء للبحث عن أزواج لهما.

Mais vous devriez vraiment apprécier de rendre visite à mon amie Clotilde.
لكن ربما تستمتع في زيارتك لصديقتي (كلوتيلد)

Embrasse Clotilde de ma part. Je te laisse régler.
أبلغ (كلوتيلد) حبّي سأدعكَ تدفع ثمن فاتورة الحساب

Au cours des réunions tenues au début de septembre avec l'Opération des Nations Unies au Burundi, le Président Nkurunziza et la nouvelle Ministre de la justice, Clotilde Niragira, ont fait savoir que le Gouvernement soutenait, en principe, la création du double mécanisme de responsabilisation, la mise en place de la Commission de la vérité devant précéder celle de la Chambre spéciale.
وخلال الاجتماعات المعقودة في أوائل أيلول/سبتمبر مع عملية الأمم المتحدة في بوروندي، أعرب الرئيس نكورونزيزا ووزير العدل في الحكومة الجديدة، كلوتيلد نيراجيرا، عن دعم الحكومة، من حيث المبدأ، لإنشاء آلية المساءلة المزدوجة، على أن يتم إنشاء لجنة تقصي الحقائق قبل إنشاء الدائرة الخاصة.

Clotilde ?
كلوتيلد)؟ ) - أمرك، يا سيد (غوستاف)؟

- Bonsoir Clotilde.
(مرحباً يا (كلوتيلد! -جلن جيروم) )..

Raccroche, Clotilde.
-أغلقي الخط يا (كلوتيلد )

Du thé, Clotilde.
(الشاي، (كلوتيلد

Vous pouvez m'appeler Clotilde
بأمكانك منادتي بـ (كلوتيلد)