"كلية الحقوق بالجامعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faculté de droit de l'Université

1976 à ce jour Professeur ordinaire à la faculté de droit de l'Université nationale du Zaïre
أستاذ عادي في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير منذ عام ١٩٧٦ وحتى اليوم

Professeur ordinaire à la faculté de droit de l'Université nationale du Zaïre depuis 1976 à ce jour.
أستاذ عادي في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير منذ عام ٦٧٩١ وحتى اليوم.

Professeur titulaire de chaire à la faculté de droit de l'Université catholique de Buenos Aires.
أستاذ كرسي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس.

2000 : Ancien étudiant le plus méritant de la faculté de droit de l'Université des Philippines.
جائزة أبرز خريجي كلية الحقوق بالجامعة الفلبينية، 2000.

Professeur à la faculté de droit de l'Université catholique de Buenos Aires.
أستاذ في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس أيرس.

Professeur associé à la faculté de droit de l'Université nationale de Buenos Aires
أستاذ مساعد منتظم في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لبوينس آيرس.

1963-1967 Enseignant chercheur à la faculté de droit de l'Université catholique du Chili.
١٩٦٣-١٩٦٧ استاذ باحث في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.

Depuis 1967 Professeur titulaire de la chaire de droit international public à la faculté de droit de l'Université catholique du Chili.
١٩٦٧- استاذ كرسي مادة القانون الدولي العام في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.

1973-1977 Vice-doyen de la faculté de droit de l'Université catholique du Chili.
١٩٧٣-١٩٧٧ نائب عميد كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.

Depuis 1993 Membre du Conseil de la faculté de droit de l'Université catholique du Chili.
١٩٩٣- عضو بمجلس كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية البابوية لشيلي.

Depuis 1993 Directeur des services de promotion de la faculté de droit de l'Université catholique du Chili.
المناصب الحالية ١٩٩٣- مدير شؤون التوجيه في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية البابوية لشيلي.

Depuis 1997 Directeur du Département de droit international de la faculté de droit de l'Université catholique du Chili.
١٩٩٧- مدير قسم القانون الدولي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية البابوية لشيلي.

Professeur de droit des affaires à la faculté de droit de l'Université libanaise, 1995-2002.
أستاذ في القانون التجاري في كلية الحقوق بالجامعة اللبنانية، 1995-2002

Dans le cadre de ce système, les droits de l'homme sont enseignés dans les classes supérieures de l'enseignement secondaire, et un département des droits de l'homme et de droit comparé a été créé au sein de la faculté de droit de l'Université nationale tadjike.
وبموجب هذا النظام، تم تدريس حقوق الإنسان في الصفوف العليا من المدارس الثانوية وإنشاء إدارة لحقوق الإنسان والقانون المقارن في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية الطاجيكية.

1971-1973 Doyen de la faculté de droit de l'Université nationale du Zaïre lors de la création de cette université
عميد كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير )١٩٧١-١٩٧٣( عند إنشاء هذه الجامعة

Doyen de la faculté de droit de l'Université nationale du Zaïre (1971-1973) lors de la création de cette université.
عميد كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير )١٧٩١-٣٧٩١( عند إنشاء هذه الجامعة.

705. Rachid Hammami aurait été arrêté au sein même de la faculté de droit de l’Université de Tunis le 25 février 1998. Il n’aurait pourtant eu aucune activité politique ou syndicale.
705- ويقال إن رشيد الهمامي قبض عليه في نفس كلية الحقوق بالجامعة التونسية في 25 شباط/فبراير 1998، برغم أنه لم يتعاط أي نشاط سياسي أو نقابي.

2.3 L'auteur dit avoir appris après le prononcé du jugement que le juge-rapporteur chargé de l'affaire était professeur associé à la faculté de droit de l'Université mise en cause.
2-3 وتزعم صاحبة البلاغ أنها اكتشفت بعد صدور حكم المحكمة أن القاضي المقرر المكلف بالقضية كان أستاذاً مساعداً في كلية الحقوق بالجامعة التي قدمت طلب التوظف فيها.