"كلية الحقوق بجامعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faculté de droit de l'Université
• la faculté de droit de
• École de droit de l'Université
• University Law School
• l'Université de
• l'École de droit de

Maîtrise de droit, faculté de droit de l'Université de Yale, États-Unis, 1968.
ماجستير في القانون، كلية الحقوق بجامعة ييل، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٦٨.

Professeur auxiliaire de logique juridique à la faculté de droit de l'Université San Carlos du Guatemala, 1977 à 1978.
أستاذة مساعدة مُكلفة بتدريس منطق القانون في كلية الحقوق بجامعة سان كارلوس في غواتيمالا، 1977 إلى 1978

Professeur de droit (principes généraux) à la faculté de droit de l'Université San Carlos du Guatemala, 1978.
أستاذة مُكلفة بتدريس مبادئ القانون العامة في كلية الحقوق بجامعة سان كارلوس في غواتيمالا، 1978

Conférencier, professeur associé, professeur, École de droit de l'Université de Wuhan (Chine)
1984-1995: محاضر، وأستاذ مساعد، وأستاذ، في كلية الحقوق بجامعة ووهان، الصين

Professeur invité à la faculté de droit de l'Université de Porto Rico.
أستاذ زائر في كلية الحقوق بجامعة بورتوريكو.

Il a été diplômé de la faculté de droit de l'Université de Tokyo en 1956 et il est entré au Ministère des affaires étrangères la même année.
لقد تخرج في كلية الحقوق بجامعة طوكيو في عام ١٩٥٦ والتحق بوزارة الشؤون الخارجية في نفس العام.

1966 Diplôme de la faculté de droit de l'Université de Kyoto. Entré au Ministère des affaires étrangères
١٩٦٦ تخرج من كلية الحقوق بجامعة كيوتو، والتحق بوزارة الخارجية

Maîtrise en droit international à la faculté de droit de l'Université de New York.
ماجيستير في القانون الدولي، كلية الحقوق بجامعة نيويورك.

Professeur chargé de la Section des droits de l'homme de la faculté de droit de l'Université de la République (Montevideo) depuis 1991.
أستاذ مساعد لحقوق اﻹنسان في كلية الحقوق بجامعة الجمهورية، مونتيفيديو، منذ عام ١٩٩١.

Membre du groupe sur les droits et l'égalité des sexes de la faculté de droit de l'Université de la République orientale de l'Uruguay
عضو في فريق حقوق الجنسين في كلية الحقوق بجامعة أوروغواي

Habilitation, faculté de droit de l'Université de Berne, 1985
" تأهيل " ، كلية الحقوق بجامعة برن، 1985

Diplômé de la faculté de droit de l'Université de Ljubljana en 1976
خرّيجة كلية الحقوق بجامعة ليوبليانا في عام 1976

1975: Licence en droit privé, option judiciaire de la faculté de droit de l'Université de Dakar.
1975: بكالوريوس في القانون الخاص، تخصص قضائي، من كلية الحقوق بجامعة داكار.

Professeur de droit international, faculté de droit de l'Université de Tokyo
كرسي القانون الدولي، كلية الحقوق بجامعة طوكيو

Maîtrise en droit, faculté de droit de l'Université SaintJoseph, Beyrouth (Liban)
ماجستير في الحقوق، كلية الحقوق بجامعة القدّيس يوسف، بيروت، لبنان

Programme de bourses de l'UNITAR à la faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la faculté de droit de l'Université de New York
برنامج اليونيتار للزمالات في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج اليونيتار للزائرين في كلية الحقوق بجامعة نيويورك

Enseignement des droits de l'homme dans le cadre du Master Sciences politiques à la faculté de droit de Rabat-Agdal;
تدريس مادة حقوق الإنسان في إطار ماجستير العلوم السياسية في كلية الحقوق بجامعة محمد الخامس أكدال بالرباط؛

À l'École de droit de l'Université de New York, mes conseillers principaux Sarah Knuckey et Hina Shamsi ont fait un travail remarquable.
وقد أدّت سارة كنوكي وهينا شمسي، كبيرتا مستشاريَّ في كلية الحقوق بجامعة نيويورك، عملاً رائعاً.

Candidate à une maîtrise en droit international (LLM), George Washington University Law School, Washington
إعداد ماجستير الحقوق في العلاقات الدولية، كلية الحقوق بجامعة جورج واشنطن، واشنطن العاصمة.

D. de l'École de droit de Harvard, où il a aussi été attaché de recherche et professeur invité.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه من كلية الحقوق بجامعة هارفارد، حيث عمل أيضا كباحث وكأستاذ زائر.