| Licencié en droit de la faculté de droit et des sciences économiques de Paris, 1958 | UN | حصل على شهادة الليسانس في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بباريس، ٩٥٨١. |
| Il continue de fournir une assistance à la faculté de droit et des sciences économiques en vue de la constitution d'une section droits de l'homme dans sa bibliothèque. | UN | ويواصل تقديم المساعدة إلى كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية لإنشاء فرع لحقوق الإنسان في مكتبتها. |
| Lauréat de la faculté de droit et des sciences économiques de Dakar, 1960 | UN | الأوسمة جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بداكار - 1960. |
| 1978 Doctorat d'état en droit, faculté de droit et de sciences économiques de Montpellier, mention très bien. | UN | ٩٧٨١: دكتوراه دولة في القانون، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مونبلييه، التقدير: جيد جدا |
| 1975-1976 : D.E.S, option droit public, faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier, mention A.B. | UN | 1975-1976 دبلوم دراسات عليا في القانون العام، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مونبلييه، التقدير: فوق المقبول. |
| Doyen de la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université d'Alger (octobre 1964-octobre 1965). | UN | عميد كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة الجزائر، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٦٤ - تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٦٥ |
| Professeur à la faculté de droit et des sciences économiques de Phnom Penh (de1971 à 1975) | UN | أستاذ في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في بنوم - بنه من 1971 إلى 1975. |
| 19992001 Animatrice de session en droit des mineurs à la faculté de droit et des sciences économiques de PortauPrince | UN | منشطة دورة في قانون الأحداث في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في بورت - أو - برانس. |
| 1966-1968 Université de Rennes (France) (faculté de droit et des sciences économiques) | UN | ١٩٦٦-١٩٦٨ جامعة رن، رن، فرنسا )كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية( |
| Professeur-visiteur à la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université de Nice (1989). | UN | أستاذ زائر في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة نيس (1989). |
| Assistant à la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université de Madagascar (1966-1972). | UN | - أستاذ مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مدغشقر )١٩٦٦-١٩٧٢(. |
| — Cours de droit de la mer, 3e année de licence en droit, faculté de droit et des sciences économiques de l'Université de Bangui (1989), 54 p. | UN | - دروس " قانون البحار " لطلاب السنة الثالثة، إجازة )ليسانس( في القانون، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة بانغي، ١٩٨٩، ٥٤ صفحة. |
| 1966-1968 Université de Rennes (France) (faculté de droit et des sciences économiques) | UN | ١٩٦٦-١٩٦٨ جامعة رينيه بفرنسا )كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية( |
| Études supérieures faculté de droit et des sciences économiques de l'Université de Yaoundé | UN | الدراسات الجامعية كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة ياوندي (1977-1981). |
| 26. Le cours sur les droits de l'homme dispensé à titre expérimental depuis novembre 2001 à la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université royale de Phnom Penh s'est achevé en juillet 2002. | UN | 26- نظمت في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة بنوم بنه الملكية دورة لتدريس حقوق الإنسان على أساس نموذجي منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وانتهت هذه الدورة في تموز/يوليه 2002. |
| 1978 : Doctorat d'État en droit, faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier, mention très bien. | UN | 1978 دكتوراه دولة في القانون، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مونبلييه، التقدير: جيد جدا. |
| 1979 : Doctorat d'État en sciences politiques, faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier, mention très bien. | UN | 1979 دكتوراه دولة في العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه بدرجة جيد جدا. |
| 1978 : Lauréat de la faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier : prix de thèse. | UN | 1978 جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: جائزة الأطروحة. |
| 1979 Doctorat d'état en sciences politiques, faculté de droit et de sciences économiques de Montpellier, mention très bien. | UN | ١٩٧٩: دكتوراه دولة في العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه بدرجة جيد جدا |
| 1978 Lauréat de la faculté de droit et de sciences économiques de Montpellier : prix de thèse. | UN | ١٩٧٨: جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: جائزة اﻷطروحة |
| Titres universitaires Agrégé de la faculté de droit et de sciences économiques — section droit public et sciences politiques — Paris (1972). | UN | - حائز على درجة الاستاذية من كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية - قسم القانون العام والعلوم السياسية، باريس )١٩٧٢(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 