| Achève actuellement sa thèse de doctorat d'anthropologie à la faculté des sciences sociales et de philosophie de l'Université des Philippines. | UN | تقوم حاليا باستكمال متطلبات الحصول على درجة الدكتوراه في اﻷنثروبولوجيا، كلية العلوم الاجتماعية والفلسفة، جامعة الفلبين. |
| M. Marjan Svetlicic, professeur, Centre des relations internationales, faculté des sciences sociales, Université de Ljubljana (Slovénie) | UN | السيد مرجان سفِتليسيتش، بروفسور، مركز العلاقات الدولية، كلية العلوم الاجتماعية في جامعة ليوبليانا، سلوفينيا |
| 1977 Professeur auxiliaire de sociologie rurale à la faculté des sciences sociales de l'Universidad Mayor de San Simón | UN | ٧٧٩١ أستاذ مناوب لعلم الاجتماع الريفي في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة سان سيمون. |
| Il est avocat spécialiste du droit international des droits de l'homme. Professeur à la faculté de sciences sociales et juridiques de l'Université Carlos III de Madrid. | UN | وهو أيضاً محام متخصص في القانون الدولي لحقوق الإنسان وأستاذ في كلية العلوم الاجتماعية والقانونية، في جامعة كارلوس. |
| Spécialisation en philosophie. faculté de sciences sociales de l'Université de La Havane, 1987-1988. | UN | تخصص في الفلسفة من كلية العلوم الاجتماعية بجامعة هافانا 1987 - 1988. |
| School of Social Science and Public Policy | UN | كلية العلوم الاجتماعية والسياسة العامة |
| En 2005, le Département de sociologie de cette université proposera une formation complète sur la paix et le désarmement. | UN | وسوف تتاح في عام 2005 دورة كاملة لدراسات السلام والتنمية في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة كانتربيري. |
| Depuis 1990, professeur de sociologie à la faculté des sciences sociales de Tripoli (Libye). | UN | منذ عام ٠٩٩١، أستاذ في علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية بطرابلس، ليبيا. |
| En 2008, l'auteur a soumis une demande d'admission sur dossier à la faculté des sciences sociales et politiques de l'Université de Lausanne. | UN | وفي عام 2008، قدم صاحب البلاغ طلب قبول على أساس الملف إلى كلية العلوم الاجتماعية والسياسية التابعة لجامعة لوزان. |
| M. Eko Prasojo est diplômé de la faculté des sciences sociales et politiques de l'Université d'Indonésie. | UN | تخرج السيد إيكو براسوجو من كلية العلوم الاجتماعية والسياسية بجامعة إندونيسيا. |
| Université d'État Javakhishvili de Tbilissi, faculté des sciences sociales et politiques : cours d'introduction au droit de l'assistance sociale | UN | جامعة جافاخيشفيلي تبيليسي الحكومية، كلية العلوم الاجتماعية والسياسية، دورة تمهيدية في مجال قانون العمل الاجتماعي |
| 1984-1989 faculté des sciences sociales appliquées (Tripoli), doyen de la Faculté. | UN | 1984-1989 عميد كلية العلوم الاجتماعية التطبيقية، طرابلس. |
| 1984—1989 faculté des sciences sociales appliquées (Tripoli), doyen de la Faculté. | UN | ٤٨٩١-٩٨٩١ كلية العلوم الاجتماعية التطبيقية، طرابلس، عميد الكلية. |
| En outre, dans le cadre de son programme sur la population, la faculté des sciences sociales de l'Université d'État suivait les tendances migratoires et menait des enquêtes dans les zones frontalières. | UN | وثمة برنامج يتعلق بالسكان في كلية العلوم الاجتماعية في الجامعة الحكومية قام برصد اتجاهات الهجرة وأجرى عمليات مسح لمناطق الحدود. |
| 342. La faculté des sciences sociales et d'économie propose des cours de premier cycle en droit fiscal et en économie depuis 2008. | UN | 342 - وتقدم كلية العلوم الاجتماعية والاقتصاد درجة البكالوريوس في القانون الضريبي والاقتصاد منذ عام 2008. |
| 343. À partir de 2008, la faculté des sciences sociales et comportementales a proposé des cours de premier cycle en travail social, avec trois options : Travail social, soutien éducatif et ressources humaines. | UN | 343 - ومنذ عام 2008، تمنح كلية العلوم الاجتماعية والسلوكية درجة البكالوريوس في العمل الاجتماعي، وهناك ثلاثة خيارات للدراسة هي: العمل الاجتماعي، والدعم التعليمي، والموارد البشرية. |
| Au niveau universitaire, la langue romani est enseignée à la faculté des sciences sociales et des soins de santé de l'Université Constantin le philosophe de Nitra − Institut des études roms. | UN | أما على المستوى الجامعي، فإن لغة الغجر الروما تُدرس في جامعة قسطنطين الفيلسوف في نيترا، وفي كلية العلوم الاجتماعية والرعاية الصحية، وفي معهد دراسات الروما. |
| La faculté de sciences sociales et économiques applique le système ECTS. | UN | 103- وتطبق كلية العلوم الاجتماعية والاقتصادية النظام الأوروبي للمعادلات الدراسية. |
| Depuis mai 1995 : Professeur titulaire à la faculté de sciences sociales de l'Université de Salamanque | UN | منذ أيار/مايو 1995: أستاذة جامعية كلية العلوم الاجتماعية. جامعة سالامانكا |
| À partir de 1978, elle a formé des enseignants des cycles secondaire et supérieur et a été conférencière et Chef du Département des études de gestion et doyenne adjointe de la faculté de sciences sociales et d'études de gestion. | UN | وهي تعمل منذ عام 1978 في مرحلتي الدراسات الجامعية والدراسات العليا كمدرّسة ومربية ومحاضرة ورئيسة قسم الدراسات الإدارية، ونائبة عميد كلية العلوم الاجتماعية/الدراسات الإدارية. |
| School of Social Science and Public Policy | UN | كلية العلوم الاجتماعية والسياسة العامة |
| Une étude commanditée par le Bureau du ministre chargé des questions de population et réalisée par le Département de sociologie et de politique sociale de l'Université de Tartu (au sujet de l'aide des pouvoirs locaux aux familles avec enfants) a indiqué que la majeure partie de cette aide allait aux dépenses d'éducation (à hauteur de 70 %). | UN | وقد أظهرت دراسة استقصائية كلّف مكتب وزير الشؤون السكانية كلية العلوم الاجتماعية والسياسة الاجتماعية في جامعة تارتو بإجرائها عن دعم الحكومات المحلية للأسر ذات الأطفال، أن الجزء الأكبر من الدعم المقدم إلى الأُسر ذات الأطفال تستهلكه النفقات المتصلة بالتعليم (70 في المائة). |
| :: 1986-1989 : Professeur de relations internationales et de droit international et doyen de la Faculté de sociologie, de sciences politiques et de journalisme de l'Université de Ljubljana | UN | :: أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي وعميد كلية العلوم الاجتماعية والعلوم السياسية والصحافة، ليوبليانيا، 1986-1989 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 