| Mais ce qui est surprenant, c'est la présence assez faible voire même très faible des filles à l'Ecole Normale Supérieure et à la faculté des sciences de la santé. | UN | ولكن المذهل هو الحضور الضعيف نوعا إن لم يكن الحضور الضعيف جدا للتقنيات في المدرسة العليا للمعلمين وفي كلية علوم الصحة. |
| Elle détient également une maîtrise ès arts en andragogie de la faculté des sciences de l'éducation de l'Université de Montréal, où elle a achevé la scolarité pour un doctorat. | UN | وحصلت أيضا على ماجستير في تعليم الكبار من كلية علوم التربية التابعة لجامعة مونتريال حيث أكملت دراستها لنيل الدكتوراه. |
| Consultant à la faculté des sciences du développement de l'Universiti Sains Malaysia, depuis 1994 | UN | استشاري، كلية علوم التنمية، جامعة سانس ماليزيا، 1994- |
| Laboratoire LSAMA, Départment de physique, faculté des sciences de Tunis, Université de Tunis El Manar I | UN | مختبر علم الأطياف الذرية والجزئية وتطبيقاته، قسم الفيزياء، كلية علوم تونس، جامعة المنار الأولى |
| − Doyen de l'École des sciences humaines de l'Université Sungkyunkwan | UN | عميد كلية علوم الحياة البشرية في جامعة سونغكيونكوان |
| Chargé de cours à la faculté de sciences et technologies du charbon de l'Université | UN | مُحاضر كلية علوم وتكنولوجيا الفحم بجامعة شانكسي |
| L'allaitement maternel à la faculté des sciences et de la technologie de l'environnement | UN | الرضاعة في كلية علوم وتكنولوجيا البيئة |
| Tableau n° 51 : Représentativité des filles à la faculté des sciences de la santé 5ème année | UN | الجدول رقم 51 - تمثيل الفتيات في كلية علوم الصحة |
| Représentativité des filles à la faculté des sciences de la santé | UN | تمثيل الفتيات في كلية علوم الصحة |
| la faculté des sciences de la Santé (FSS); | UN | كلية علوم الصحة؛ |
| La formation se poursuit dans ce domaine afin d'améliorer la formation en obstétrique du personnel sanitaire pertinent, renforcer les capacités de la faculté des sciences infirmières et de la santé en ce qui concerne la formation des sages-femmes, et améliorer les liens entre les secteurs de la santé public et privé, notamment les guérisseurs et les accoucheuses traditionnelles. | UN | والتدريب في هذا المجال مستمر من ناحية تحسين التدريب على طب التوليد للموظفين الصحيين ذوي الصلة، وبناء قدرات كلية علوم التمريض والصحة فيما يتعلق بالولادة والتدريب على القبالة، وتحسين الروابط بين القطاع العام الرسمي في الصحة والقطاع الخاص للصحة بمن فيهم المعالجون التقليديون والمولدات. |
| 19. Par ailleurs, la faculté des sciences aéronautiques et spatiales poursuit ses études dans le domaine des sciences de l'espace proche de la Terre (la physique du Soleil, de la magnétosphère, de l'ionosphère et de l'atmosphère neutre) et de l'élaboration des matériaux (la mise au point de céramiques composites pour microsatellites et de tuyères de fusée). | UN | 19- وعلاوة على ذلك فالدراسات الفضائية التي تجري في كلية علوم الطائرات والفضاء مستمرة في مجال علوم الفضاء القريب من الأرض وفي ميدان مواد التصميم والهيكلة. |
| Le projet bilatéral < < Grammaire élémentaire de la langue croate des signes > > , mis en place par la faculté des sciences de l'éducation et de la réadaptation (Université de Zagreb) et l'Université Purdue pour développer la langue croate des signes, permet de promouvoir l'identité linguistique des personnes sourdes. | UN | 145- وتعزز الهوية اللغوية للصم من خلال مشروع ثنائي يهدف إلى تطوير لغة الإشارة الكرواتية، وهو مشروع " القواعد الأساسية للغة الإشارة الكرواتية " الذي تضطلع به كلية علوم التربية وإعادة التأهيل وجامعة بيرديو. |
| Sebsebe Demissew Professeur de botanique, faculté des sciences de la vie, Université d'Addis-Abeba, Éthiopie | UN | أستاذ علم النبات، كلية علوم الحياة، جامعة أديس أباب، إثيوبيا |
| Sebsebe Demissew Professeur de botanique, faculté des sciences de la vie, Université d'Addis-Abeba, Éthiopie | UN | أستاذ علم النبات، كلية علوم الحياة، جامعة أديس أبابا، إثيوبيا |
| Sebsebe Demissew Professeur de botanique, faculté des sciences de la vie, Université d'Addis-Abeba, Éthiopie | UN | أستاذ علم النبات، كلية علوم الحياة، جامعة أديس أبابا، إثيوبيا |
| − Directeur des études de troisième cycle à l'École des sciences humaines de l'Université Sungkyunkwan | UN | مدير الدراسات العليا في كلية علوم الحياة البشرية في جامعة سونغكيونكوان |
| Professeur titulaire à l'École des sciences de la mer, Institut universitaire naval (armée argentine) dans le cadre de la maîtrise de cartographie, dans les matières suivantes : physique des instruments, topographie I et II, géodèse et éléments d'exploration géophysique | UN | 1996 حتى الآن - أستاذ كامل في كلية علوم البحار، المعهد الجامعي للبحرية، البحرية الارجنتينية. في المواد الفيزيائية المتعلقة بالآلات، علم الطوبوغرافيا الأول والثاني، والجيوديسيا وعناصر الاستكشاف الجيوفيزيائي، والإجازة في مادة رسم الخرائط. |
| faculté de sciences forestières | UN | كلية علوم الحراج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 