| Est-il possible que Will ait vendu son rein de plein gré pour de l'argent ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن ويل تبرع ببيع كليته لكسب بعض المال ؟ |
| On peut pas faire ça. On ne peut pas mettre son rein dans son fils. | Open Subtitles | لا نستطيع فعل هذا ، لا يمكننا زرع كليته في جسم إبنه |
| Ce fils de pute veut donner son rein, mais on ne peut pas faire ça, n'est-ce-pas ? | Open Subtitles | إبن القلفاء يريد أن يهب كليته و لكن لا نستطيع فعل هذا ، صحيح؟ |
| Il ne pourrait pas me le dire même s'il le voulait. J'ai ordonné une biopsie de Ses reins. | Open Subtitles | ما كان ليقدر على إخباري حتّى لو أراد، لقد أمرت بفحص عيّنة من كليته. |
| Ses reins ont sauvé la vie de mon ami. | Open Subtitles | كليته أنقذت حياة صديقي حينها أدركت أنه يُمكنك بدأ تجارة؟ |
| Je ne crois pas qu'un bar soit le lieu idéal pour un opéré du foie. | Open Subtitles | لا اعتقد إن الذهاب لبار ما مناسب لشخص حصل علي جراحه في كليته للتو |
| Il aurait reçu des coups au visage et au niveau des reins. | UN | وادعي أن موظفين قد ضربوه على كليته ووجهه. |
| D'ailleurs, je suis venu lui faire sa dialyse. | Open Subtitles | بالحقيقة، إنني موجود هنا لتنظيف كليته |
| Mais il l'a placé près de son rein gauche. | Open Subtitles | ولكن عوضاً عن ذلك، وضعه هنا يسار كليته اليسرى |
| Voler son rein, brûler sa maison, remplacer ses mouchoirs à l'aloe véra par des mouchoirs normaux. | Open Subtitles | سرقة كليته ، احراق منزله تغيير مناشفه المعطرة بمناشف عادية |
| Généralement les organes vitaux se liquéfient puis se dissolvent, mais dans ce cas, seul son rein gauche s'est liquéfié, ce qui suggère que c'était une forme affaiblie du virus. | Open Subtitles | انه يسبب أن تقوم الأعضاء الرئيسيه بأن تتحلل وتتساقط ولكن فى حالته فقط كليته الشمال تحولت الى سائل |
| On allait réaliser l'auto-transplantion de son rein quand sa tension a chuté. | Open Subtitles | كنا سنقوم بزراعة كليته له مجددا عندما إنخفض ضغط دمه |
| C'est pour ça ? Si ça lui tient tellement à coeur, pourquoi est-ce qu'il ne guérit pas son rein pendant son sommeil au lieu de tergiverser avec des noyades et des sauvetages ? | Open Subtitles | إن كان يريد ذلك، لمَ لا يشفي كليته الليلة اثناء نومه؟ |
| Une balle a traversé son rein et son colon. | Open Subtitles | رصاصة واحدة ثَقبتْ كليته الصحيحة وقولونه. |
| - On lui a retiré Ses reins? | Open Subtitles | ربما شئ ما حدث إلى بيك ربما أحد ما قام بأخراج كليته |
| Il a vendu un de Ses reins parce qu'il n'avait pas d'argent. | Open Subtitles | باع له أحد كليته ، فقط لأنه لا يملك مالاً |
| Les seules pierres(*Stones) avec lesquelles il a une histoire sont celles de Ses reins.(*Stone=calcul rénal) Quand tu es jeune, tu vois une rock star à la télévision, tu rêves de sortir avec lui. | Open Subtitles | -تلك التي في كليته. -عندما تكون صغيرا، ترى نجم غنائي على التلفاز، تحلم بأن تتسكع معهم. |
| - Les fonctions du rein et du foie se détérioraient à une vitesse alarmante. | Open Subtitles | وظائف كليته و كبده كانت متدهورة بشكل سيء. |
| Il aurait reçu un certain nombre de coups au niveau des reins. | UN | وأفيد أنه تلقى عددا من الضربات في كليته. |
| Il doit être sous dialyse dans moins d'une heure. | Open Subtitles | يجب غسل كليته فى اقل من ساعة |
| Qui donnerait un rein à une connaissance ? | Open Subtitles | من الذي يعطي كليته لأحد معارفه؟ |
| Il se réveille trois jours plus tard, un rein en moins. | Open Subtitles | يستيقظ بعد ثلاثة أيام وقد فقد كليته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 