"كليكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous deux
• tous les deux
• vous soyez
• êtes
• de vous
• tous deux
• vous avez

Mais je suis sûre que vous deux prendrez soin de lui.
ولكن يمكنني أن أتأكد أن كليكما ستعتنيان به كما فعلت

Le FBI et la CIA doivent communiquer, ce qui veut dire que vous deux allez travailler ensemble.
يجب على المكتب الفيدرالي والمخابرات المركزية التواصل الأمر الذي يعني أنه يجب على كليكما العمل معاً

Vous savez, après ce que nous ayons vu à la TV, ça ne ressemble pas à vous deux en train d'échanger vos cadeaux de Noel.
انا لا اعلم ذلك انا اقصد بعدما شاهدنا على التلفاز ما حصل لم يبدو ان كليكما سوف يتبادلان هدايا الكريسماس ، اتعلم ذلك؟

BOOTH:excusez-moi. Psst. J'aimerai savoir ou étiez-vous tous les deux Vendredi soir.
المعذرة، أريد أن أعرف مكان كليكما ليلة الجمعة الماضية.

Les Stups vous considèrent tous les deux dangereux. Ils tireront sans hésiter.
دائرة مكافحة المخدرات تعتبر كليكما خطراً ولن يترددوا بإطلاق النار عليكما

Vous êtes tous les deux assez barrés et avez bien besoin de soutien psychologique.
أن كليكما مضطربان جداً و تحتاجان إلى علاج نفسي

Je suis sûr que vous savez déjà combien je suis heureux pour vous deux.
أنا متأكد أنّكما تعرفان مقدار سعادتي من أجل كليكما.

Je veux coucher avec vous deux. Je ne... pense pas que ça va...
أريد ممارسة الحب مع كليكما نعم , أنا لست ..

J'ai de l'amour pour vous deux, mais c'est comme ça que je m'exprime.
فقط، تعرفن، أنا أحب كليكما لكن هكذا أعبر عن نفسي

Je suis venu pour offrir ma protection, pour vous deux.
لقد جئت لأعرض عليك الحماية، لأجل كليكما.

vous avez vous deux le mental. L'étincelle.
لدى كليكما أفكار رائعة لكن بريقه كان نتاجاً لعمله هنا

Si toi et moi étions mari et femme, je pourrais subvenir à tes besoins et à ceux du bébé, à vous deux, financièrement sans aucune documentation.
فلو اصبحنا زوجين فبوسعي أن أدعمك والطفل ، كليكما مادياً بدون أية اتخاذات رسمية أخرى

Quand on l'ouvrira, on saura si ça implique l'un d'entre vous, ou vous deux.
حينما نفتح هذه، فسنعلم لو كانت تُدين أحدكما أو كليكما.

Vous savez que c'est moi, je dois vous tuer tous les deux.
الآن بما أنكم تعرفون هويتي ، فسيتوجب علىّ قتل كليكما

Vu que vous jurez tous les deux n'être que de simples commerçants, il n'y a aucun mal à discuter un peu, non ?
بما ان كليكما اقسمتما للاعلى والاسفل انك مجرد عامل بسيط انا لا ارى اي اذى بمحاوره صغيره اليس كذلك؟

Il a avoué que vous travailleriez tous les deux pour planifier mon meurtre.
لقد اعترف ان كليكما عملتما على تفاصيل خطة اغتيالي

Non, non, non, non. Je peux vous avoir tous les deux.
لا , لا , لا , لا , لا , بإمكاني إحضار كليكما إلى هُناك

Vu que je suis le seul enfant qui reste, vous pourriez y aller tous les deux.
في الواقع، بما أني الطفل الوحيد الآن فكرت أن تذهبا كليكما

Vous étiez tous les deux au travail hier soir après que le bureau ferme.
حسناً، كليكما كان في العمل الليلة الماضية بعد إغلاق المكتب.

Je suis contente que vous soyez sains et saufs. On était inquiet.
أنا مسرورة بعودة كليكما سالمين على الرغم أننا كنا قلقين عليكما

Je n'essayais pas de le remplacer. J'essayais de lui faire honneur, de vous faire honneur à tous les deux.
لمْ أكن أحاول استبداله وإنّما تكريمه وتكريم كليكما

Alors vous avez tous deux besoin de chance dans ce domaine.
إذن كليكما في حاجة لحُسن طالع في قسم الحب.