"كليوكاترا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cléochâtre

Quel dommage que fouineur et toi n'ayez pas retrouvé l'autre moitié, et le collier perdu de Cléochâtre.
من المؤسف أنكم لم تتمكنوا من العثور على النصف الآخر وفقدتم قلادة كليوكاترا

Le collier de Cléochâtre n'a jamais été retrouvé.
لم يرى أحد قلادة كليوكاترا بعد تلك الحادثة

Retrouver le collier de Cléochâtre serait une immense découverte archéologique.
العثور على قلادة كليوكاترا سيكون من أعظم الاكتشافات في التاريخ

Je suis venue de très loin pour retrouver la tombe de Cléochâtre, et personne ne m'arrêtera.
لقد سافرت طويلاً لأجد قبر كليوكاترا ولن يوقفني أحد

Ce doit être une entrée secrète dont se servaient ceux qui ont construit la tombe de Cléochâtre
أعتقد أن هذا مدخل سري استخدمه من بنى قبر كليوكاترا

La légende raconte que Cléochâtre désirait le dérober.
تقول الأسطورة أن كليوكاترا خططت لسرقتها

Mais un chien vigilant, Budasi, aperçut Cléochâtre.
ولكن جرو يقظ اسمه بوداسي رأى كليوكاترا

Ils se dirigent vers la tombe de Cléochâtre.
أنهم في طريقهم إلى قبر كليوكاترا

Je suis siffleur, le serpent qui protège la tombe de Cléochâtre.
أنا سليذر الأفعى حارس قبر كليوكاترا

La tombe de Cléochâtre est une découverte inestimable.
اكتشاف قبر كليوكاترا لا يقدر بثمن

Et maintenant, venons-en aux faits... le collier perdu de l'oeil de chat de Cléochâtre.
...والآن وبدون تأخير قلادة كليوكاترا المرصعة بجوهرة عين القطة

Le collier perdu de Cléochâtre
قلادة كليوكاترا المفقودة

On va découvrir la tombe de Cléochâtre.
سوف نكتشف قبر كليوكاترا

Celle de son chat, Cléochâtre.
بل قطتها كليوكاترا

Je sais où se trouve la tombe de Cléochâtre.
أعرف مكان قبر كليوكاترا

C'est la tombe de Cléochâtre.
أنه قبر كليوكاترا

On dirait bien la tombe de Cléochâtre.
يبدو هذا كقبر كليوكاترا

C'est le collier perdu de Cléochâtre.
أنها قلادة كليوكاترا الضائعة

Le collier perdu de Cléochâtre!
! قلادة كليوكاترا المفقودة