| Ce n'est pas nouveau ! Tout le monde dit ça ! | Open Subtitles | ذلك ليس بجديد كلّ شخص يقول ذلك |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit " bonjour " ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit " bonjour " ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 