"كلّ ما أعرفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce que je sais
• En tout
• est tout
• je sais juste que

Tout ce que je sais, c'est que je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas rester ici si elle n'était pas sobre.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

Tout ce que je sais c'est qu'ils ont changé notre ADN.
كلّ ما أعرفه هو أنّهم قادموا بتغيير حمضنا النووي.

Tout ce que je sais, c'est que je ne peux perdre quelqu'un d'autre.
كلّ ما أعرفه هو أنّي لا أستطيع خسارة أيّ أحد آخر

Tout ce que je sais c'est que j'ai dû t'appeler pour ces scènes de crime.
كلّ ما أعرفه هو أنّي اعتدت دعوتك لمسارح الجريمة

Tout ce que je sais, c'est que j'ai pris cette identité pour monter à bord.
كلّ ما أعرفه هو أني زيّفت هويّة لأرتاد هذه السفينة.

Mon contact dit qu'il est infiltré depuis 2 ans à présent. C'est Tout ce que je sais.
زميلي قال أنه يعمل متخفيا منذ سنتين ذلك كلّ ما أعرفه

Parce que Tout ce que je sais de lui, c'est ce qu'il faisait pour mes parents.
لأنّ كلّ ما أعرفه عنه أنّه تولّى مشاكل والداي

Tout ce que je sais c'est que ça n'était pas conservé par leur banque.
كلّ ما أعرفه هو أنّه لم يتم الإحتفاظ به من قبل البنك

Tout ce que je sais maintenant, c'est que je te tiens dans mes bras. Et pas lui.
كلّ ما أعرفه هو أنّني الآن، أضمّك إليّ، بينما لا يقدر هو.

Tout ce que je sais, c'est que je l'ai jamais vu comme ça.
كلّ ما أعرفه أنه لم يسبق لي وأن رأيتكما هكذا.

Tout ce que je sais, c'est qu'il avait toujours cette photo sur lui.
..كلّ ما أعرفه. أنه دائماً ما إحتفظ بالصورة

Tout ce que je sais, c'est que la dernière fois, ils n'ont pas eu de raids.
كلّ ما أعرفه ان رجال الطاقم قالوا انهم لم يشاركوا في أي غارة جوية منذ آخر مرّة.

Écoutez, Tout ce que je sais, c'est que quelqu'un de proche, qui m'est très cher aurait pu mourir,
كلّ ما أعرفه هو أن شخص قريب منّي أحبّه كثيراً كاد أن يموت الآن

Tout ce que je sais c'est qu'elle m'a tiré dessus une fois
كلّ ما أعرفه هو أنّها أطلقت النار عليّ ذات مرّة.

Tout ce que je sais, c'est qu'ils veulent l'expédier à l'étranger, et le démonter.
كلّ ما أعرفه هو أنّهم يُريدون شحنها للخارج، وتفكيكها، وتركها مُعلّقة مكانها.

Tout ce que je sais c'est qu'il y a des signes de jeu déloyal.
كلّ ما أعرفه أنّ هناك مؤشرات على جريمة قتل.

Tout ce que je sais, c'est que quelque chose ne va pas.
كلّ ما أعرفه أن حدسي يخبرني أنّ هناك خطب ما

Si vous voulez, vous pouvez m'accompagner sur le tournage et je pourrais vous dire Tout ce que je sais.
إذا أردتما يمكنكما القدوم إلى موقع التصوير ويمكنني أن أخبركما كلّ ما أعرفه

Tout ce que je sais, c'est que pendant que les autres gosses s'enfuyaient en hurlant,
.. كلّ ما أعرفه أنه بينما فرّ .. جميع الأطفال نحو أمهاتهم وهم يصرخون

En tout cas, on m'adorait à la fac, les fraternités noires me réclamaient.
كلّ ما أعرفه هو أنّي كنتُ مطلوبةً في الجامعة. الكثير من الأخويّات السود طلبوني دون أن أكون مرئيّة.

je sais juste que c'est loin et que le patron l'aurait su.
كلّ ما أعرفه أنّه سيستهلك وقوداً أكثر، وسيُلاحظ رئيسي ذلك.