"كلّ ما لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce qu'on a
• tout ce que nous avons
• n'a que

- C'est tout ce qu'on a. - Il serait de 60, si on les avait.
ـ هذا كلّ ما لدينا ـ أجل، لو كان لدينا ستون لكان الرهان ستون

Tu dois être plus prudent, mec ! C'est tout ce qu'on a pour coincer ces trous du cul !
يجب أن تتوخّى الحذر أكثر، هذا كلّ ما لدينا لإدانة هؤلاء الأنذال

Pour l'instant, tout ce qu'on a est une réunion pour commettre un casse.
الآن، كلّ ما لدينا من تهمٍ تجاههما هو التّآمر للسّرقة.

Ça nous détourne du présent, et le présent, là, tout de suite, c'est tout ce qu'on a.
ذلك قد أخرجنا من شعورنا، واليوم، الآن هذه اللحظة هى كلّ ما لدينا.

Je pense que Mia va nous attaquer en justice pour tout ce que nous avons.
أعتقد أنّ (ميا) سترفع دعوى قضائيّة علينا وتأخذ منّا كلّ ما لدينا.

- Il n'a que son numéro.
-لا نعرف اسمه، كلّ ما لدينا هو رقم على بطاقة

C'est tout ce qu'on a sur le jeune marié. Ils l'ont débranché à 4h45 ce matin.
هذا كلّ ما لدينا عن العريس، فُصلت أجهزة الإنعاش في الـ4:

C'est tout ce qu'on a.
هذا كلّ ما لدينا

tout ce qu'on a, ce sont des reçus.
حتّى الآن، كلّ ما لدينا هي وصولات فحسب

Rassemble tout ce qu'on a sur nos braqueurs.
اجمعي كلّ ما لدينا عن محتجزي الرهائن

Dean, tout ce qu'on a à notre nom ce sont quelques cartes gold hackées.
(دين)، كلّ ما لدينا هو بضع بطاقات ذهبية لا تكفي. حسنًا.

tout ce qu'on a c'est un visage, pas de nom, pas d'identité, aucun moyen de trouver ce type.
كلّ ما لدينا هو وجهه... لا اسم، ولا هويّة، لا تُوجد وسيلة للعثور على هذا الرجل.

C'est tout ce qu'on a.
لأنّه كلّ ما لدينا

On offre tout ce qu'on a.
ونقدّم كلّ ما لدينا نقدّم أرواحنا

C'est tout ce qu'on a.
إنّها كلّ ما لدينا.

- C'est tout ce qu'on a.
هذا كلّ ما لدينا.

Bien, c'est tout ce qu'on a.
حسناً، إنّها كلّ ما لدينا.

tout ce qu'on a c'est le nom de Shettrick sur un bandeau.
كلّ ما لدينا هُو اسم (شيتريك) على عنوان.

tout ce que nous avons et connaissons.
كلّ ما لدينا وكلّ ما نعرفه

Mais il est tout ce que nous avons.
لكنّه كلّ ما لدينا.

On n'a que les souvenirs confus de Molly sur ce qui est arrivé il y a 14 ans.
حسنٌ ، كلّ ما لدينا الآن، هي ذاكرة (مولي) المُشوشة. عمَّ حدث مُنذ 14 عاماً.