| Pas de souci, je dirai à tous tes amis hippies, que tu les as repoussés avec des fleurs et des arcs-en-ciel. | Open Subtitles | لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح |
| Ou je peux t'arrêter, toi et tous tes amis pour la drogue sur la table et on pourrait aller parler au poste. | Open Subtitles | أو يمكننى القبض عليك و على كل أصدقائك لحوزة هذه المخدرات على الطاولة و يمكننا الذهاب للتحدث فى القسم |
| Maman essaie de te faire cligner des yeux parce que... tous tes amis le font. | Open Subtitles | تحاول أمك أن تجعلك ترف بعينك لأن كل أصدقائك يفعلون هذا |
| tout tes amis vont être des "Juniors" (troisième année de lycée) Alors que tu seras toujours en deuxieme année. | Open Subtitles | كل أصدقائك سيكونون في الصف الثالث بينما أنت في الصف الثاني |
| Mais la vous organisez une grosse fiesta avec toute ta famille et tous vos amis ? | Open Subtitles | لكن لديكم الآن حفل كبير مع كل أصدقائك و عائلتك من كل مكان |
| Puis, j'ai décidé que j'allais être celui qui tuait tous tes amis. | Open Subtitles | ثم قررت أن أكون الرجل الذي قتل للتو كل أصدقائك. |
| Dors-tu avec tous tes amis sobres ? | Open Subtitles | حسناً, أتنام مع كل أصدقائك الذين يمنعونك من الشرب؟ |
| Tu sais, Sara, quand tous tes amis sont partis à l'université, et que tu as décidé de t'inscrire, j'ai pensé que ce serait bien. | Open Subtitles | سارة بينما كل أصدقائك فى الجامعة أنتِ قررت المجىء إلى هنا اعتقدت أنه الأفضل للجميع |
| Ta mère t'a crié dessus devant tous tes amis, disant que tu n'étais qu'un bébé. | Open Subtitles | أمك صرخت بك أمام كل أصدقائك و قالت انك مجرد طفل |
| J'ai déjà fini. tous tes amis sont rentrés chez eux ? | Open Subtitles | لقد فعلتها ، هل ذهب كل أصدقائك إلى البيت ؟ |
| tous tes amis et ta famille attendent pour toi dans une église tout de suite ? | Open Subtitles | كل أصدقائك وعائلتك ينتظرونك في كنيسة ما الأن ؟ |
| Tu la reprends et je vais dire à tous tes amis que je t'ai battu au air hockey. | Open Subtitles | خُذه وسأخبر كل أصدقائك أني هزمتك في الهوكي الهوائي |
| Je connais tous tes amis et ils ne ressemblent pas à ça. | Open Subtitles | كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً |
| Je connais tous tes amis. | Open Subtitles | صديقك؟ أنا أعرف كل أصدقائك لكنني لم أره من قبل |
| Tu vas m'inviter à toutes tes chouettes soirées, me présenter à tous tes amis célibataires, et si j'ai une envie de muffins, tu m'en fais. | Open Subtitles | ستقومين بدعوتي لكلّ حفلاتك الباهرة، تعرّفيني على كل أصدقائك العزّاب، ولو اشتهيت للكعك |
| tous tes amis portent des uniformes... ce qui te rend caduc. | Open Subtitles | كل أصدقائك من الشرطة.. مما يجعلك بدون فائدة |
| Je m'en fiche si tout tes amis et ta famille sont ici. | Open Subtitles | لا أهتم حتى ولو كان كل أصدقائك وعائلتك هنا |
| Je vais tuer toute ta famille, tout tes amis, et ton stupide petit chien ! | Open Subtitles | و كل أصدقائك, و كلبك الصغير الغبي |
| J'aurais dû me douter que tous vos amis seraient de la merde. | Open Subtitles | وينبغي أن يعلموا أن كل أصدقائك ستكون القرف. |
| Tu auras une belle cicatrice à montrer à tes amis. | Open Subtitles | تلك ستترك عليكَ ندبةً كبيرة يمكنك أن تخبر كل أصدقائك عنها |
| Sauf que tu viens de m'insulter devant tous tes copains, et ils ont vu que tu le pensais. | Open Subtitles | ما عدا أنك للتوّ قلت لي إذهب للجحيم أمام كل أصدقائك ورأوا أنك عنيته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 