"كل أمريكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaque Américain

Mais rien ne pouvait nous arriver, car, comme chaque Américain le sait, le contact personnel à travers l'échange d'informations personnelles entre jurés isolés est strictement interdit.
لأنه كا يعرف كل أمريكي التواصل الشخصي لإستبدال المعلومات الشخصية

Au début des années 1900, chaque Américain mangeait environ 54,4 kg de viande par an.
بالقرب من بداية القرن الـ20، كان كل أمريكي يتناول ما يقارب 120رطل من اللحمة سنويّاً.

Je crois que chaque Américain devraient considérer ce qui est sa plus grande contribution pour le bien commun. Juste.
أعتقد أن على كل أمريكي أن يفكر في أعظم مساهمة له لصالح الخير الأكبر.

Alors ils devraient accepter que chaque Américain endosse une part égale de responsabilité pour les crimes de leur gouvernement.
يجب أن نقبل إذن أن كل أمريكي يشترك مع حكومته في جرائمها.

Le président des États-Unis est le président de chaque Américain, quelle que soit sa race ou ses origines.
هو رئيس كل أمريكي من كل عرق وكل ثقافة. سواء صوتم لي أم لم تفعلوا،

chaque Américain qui habite ici a un dossier.
ـ أقصد ملفه إنهم يحتفظون بملفات عن كل أمريكي يعيش هنا

Il a créé l'USA Freedom Corps, que je dirige à présent, pour aider chaque Américain à répondre à cet appel et pour favoriser le développement d'une culture du service, du civisme et de la responsabilité dans les décennies à venir.
وأنشأ فيلق الولايات المتحدة للدفاع عن الحرية، وهو الجهد الذي أتولى إدارته حاليا، لمساعدة كل أمريكي على الاستجابة لنداء الخدمة، وتعزيز ثقافة الخدمة والمواطنة والمسؤولية لعقود مقبلة.

chaque Américain sera avec eux.
كل أمريكي سيكون بجانبِهم

Je crois que chaque Américain a un rôle à jouer pour changer le système parce que si la non violence échoue, ce sera un pas en arrière pour la démocratie toute entière.
أعتقد أن كل أمريكي له الحق في أحداث تغيرات اجتماعية داخل النظام ,لأنه إذا فشلت الوسائل اللاعنفية فهذا يصبح نكسة للعملية الديمقراطية بأكملها

je veux que l'Amérique ait le meilleur système du monde, et que chaque Américain puisse recevoir tous les soins nécessaires.
أريد أمريكا أن يكون عندها الرعاية الصحية الأجود في العالم و أريد كل أمريكي أن يكون قادر على الحصول على تلك العناية عندما يريدها

Nous voulons nous assurer... que chaque Américain pourra miser sur I'infaillibilité du système... et que notre sécurité... sera aussi garante de notre liberté.
نريد أن نجعل كل أمريكي يتأكد أنه في أمان تام مع هذا النظام يمكن أن يعتمد على معصومية النظام ونؤكد أنه سيحمينا , ولكن أيضا يجعلنا أحرارا

"Mon or est dans le cœur de chaque Américain épris de liberté."
ذهبي بداخل قلب كل أمريكي يحب الحرية

Pour chaque Américain tué, il y a eu à peu près 20 morts africains et 500 blessés — des innocents qui allaient à leur travail, ce matin-là.
فمقابل كل أمريكي قتل هناك، قتــل حوالي ٢٠ أفريقيا وأصيب ٥٠٠ غيرهم بجراح - وهــم أبرياء كانوا يزاولون أعمالهم ذات صباح حافل بالحركة.

Howard Beale a dit ce que chaque Américain ressent, marre de toutes ces conneries !
لا يمكنك إهماله، (هوارد بيل) ظهر البارحة وقال ما يشعر به كل أمريكي

L'arrestation de Robert Hanssen pour espionnage devrait nous rappeler à tous que chaque Américain doit savoir est une cible internationale dans un monde dangereux.
(توقيف (روبرت هانسين بتهمة التجسس يجب أن يذكرنا جميعاً أن كل أمريكي يجب أن يعرف

Dans la déclaration qu'il a faite après le vote du Sénat, le Président Clinton a applaudi à cette décision historique concernant START II et a dit qu'elle " apportera une plus grande sécurité à chaque Américain, à chaque Russe et aux peuples du monde entier " .
لقد أثنى الرئيس كلينتون في بيانه الذي أعقب تصويت مجلس الشيوخ على العمل التاريخي المتعلق بستارت ٢ وقال " إنها ستجعل كل أمريكي وكل روسي والناس في كافة أنحاء العالم أكثر أمناً " .