"كل أولئك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous ces
• tous ceux
• toutes ces
• tous les
• tout ces

Il m'a battu tellement fort devant tous ces gens... putain !
لقد ضربني بقسوة شديدة أمام كل أولئك الناس الملاعين

tous ces clones qu'on a vus aujourd'hui sont tous pareils.
كل أولئك المستنسخين الذين قمنا بزيارتهم اليوم متشابهون

Ça me rappelle cette nuit dingue, où j'ai fini à Jersey, avec tous ces nègres, et où on s'est tous battus.
لدي قصة عن ليلة مجنونة عشتها انتهيت فيها في نيوجيرسي مع كل أولئك الزنوج وكنا جميعنا متوائمين

L'organisation œuvre pour la bonne gouvernance et la responsabilisation de tous ceux en qui le public a placé sa confiance.
وظلت هذه المنظمة غير الحكومية تشجع على ضرورة الحكم الرشيد ومساءلة كل أولئك الذين أنيطت بهم الثقة العامة.

Célèbre pour sa personnalité ouverte et son profond dévouement, il a marqué tous ceux qui ont travaillé avec lui.
لقد تركت شخصيته الشهيرة سهلة الجانب وتفانيه الشديد انطباعا لدى كل أولئك الذين عملوا معه.

On essaye de pister qui a infecté toutes ces victimes innocentes il y a quelques jours, pour trouver qui est derrière les expériences.
نحاول تعقب الذي قام بعدوة كل أولئك الأبرياء منذ أيام مضت في محاولة للعثور على المسئول عن التجارب

Tu pouvais entendre à quel point elle aimait se faire baiser par tous ces mecs.
يمكنك سماع كم كانت تحب أن تُضاجع من قِبل كل أولئك الرجال.

Je dois aller au magasin demain et affronter tous ces gens à 9 heures.
يجب أن اذهب للمتجر غداً وأواجه كل أولئك الناس بالساعة التاسعة.

- Avec tous ces gars qui vont me tripoter ?
بوجود كل أولئك الشباب المقرفين ؟ لا شكراً

Nous sommes aussi totalement choqués à la vue de tous ces enfants, dont on s'est servi comme chair à canon, pour mener une guerre injustifiée parce qu'injustifiable.
كما شعرنا بصدمة بالغة عندما رأينا كل أولئك الأطفال يستخدمون وقودا للمدافع في حرب كانت ظالمة ولم يكن لها أي مبرر.

Vous sentez-vous responsable de tous ces suicides ?
هل تشعر بأنك المسؤول عن قتل كل أولئك الأشخاص لأنفسهم ؟

Si cette fille avait été tuée au Bahreïn, elle n'aurait pas tué tous ces gens à Cambridge.
لو قتلت تلك الطفلة في البحرين لما قامت بقتل كل أولئك الناس في كامبريدج

Il n'aime pas fréquenter le spa avec tous ces vieux.
لكنه لا يريد أن يخرج في المنتجع الصحي وسط كل أولئك الرجال المسنين.

Vous êtes le plus grand homme sur lequel je connaisse une chose ! Regardez tous ces électeurs.
أنت اعظم رجل أنا أعرف شيء واحد عنه أنظر إلى كل أولئك الناخبين

Avec tous ces followers, je crois qu'on peut agir autrement.
مع كل أولئك الأتباع، أعتقد أن هناك وسيلة أخرى للذهاب.

La meilleure façon d'honorer la mémoire de tous ceux qui sont morts durant la guerre est d'éviter de nouvelles confrontations et de renforcer le système de sécurité collective.
إن أفضل سبيل لتكريم ذكرى كل أولئك الذين أفنتهم الحرب هو تجنب المزيد من المواجهات وتقوية نظام اﻷمن الجماعي.

Je rends hommage au courage de toutes celles et tous ceux qui ont œuvré et lutté pour le droit à l'indépendance de leur pays.
وأود أن أشيد بشجاعة كل أولئك الذين عملوا وكافحوا من أجل حق بلدهم في الاستقلال.

Nous rendons hommage à tous ceux à qui cette noble cause a coûté la vie, qu'ils soient originaires d'Afghanistan ou d'ailleurs.
وإننا نحيي ذكرى كل أولئك الذين فقدوا أرواحهم من أجل هذه القضية النبيلة، من أفغانستان وخارجها.

Ma délégation remercie également tous ceux qui se sont activement employés à ce que la présente session de la Commission du désarmement soit couronnée de succès.
أتوجه أيضا بالشكر إلى كل أولئك الذين عملوا بكد لإنجاح هذه الدورة لهيئة نزع السلاح.

toutes ces sales putes en casquette des Yankee chassent les locaux.
كل أولئك الأوغاد من نيويورك يطردون جميع التجار المحلّيين

Tu as noté mes seins et mes fesses pour que tous les mecs le voient, et ce n'est pas grand chose?
إنه ليس بالأمر الجلل. لقد قيمت ثدييّ ومؤخرتي ليراها كل أولئك الشباب وتظن أنه ليس بالأمر الجلل؟

tout ces faux critiques culinaires ont fait de ma profession une blague.
كل أولئك النقاد الكاذبين قد جعلوا مهنتي أضحوكة