"كل إحترامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout mon respect
• tout le respect que
• tout votre respect
• sauf ton respect
• tout le respect dû

Avec tout mon respect, j'étais dans l'équipe du Secrétaire d'Etat Marsh.
مع كل إحترامي لقد كنت في فريق الوزير مارشال

Dr Reid, avec tout mon respect, si on continue, le patient pourrait mourir.
دكتورة, ريد، مع كل إحترامي إذا إستمرينا بذلك، هذا المريض قد يموت

Avec tout mon respect pour l'anthropologie, il a commencé à s'ouvrir à moi.
مع كل إحترامي لعلم الإنسان، لقد بدأ بالإنفتاح معي.

Avec tout le respect que je vous dois, on ne comprend pas ce qui se passe.
مع كل إحترامي لكم ما يحدث هناك بالخارج ، أكبر من أن تفهموه

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, on dirait que l'imprudence a payé.
حسناً ، إذن ، مع كل إحترامي لك يا سيدي يبدو الأمر كما لو أنه تهوراً مدفوع الثمن

Non ... ce sont des balivernes. Avec tout votre respect, Votre Majesté... Je n'invente rien.
أنت تتخيل الامور مع كل إحترامي لست أتخيل, أرجوك إسمعني

Et sauf ton respect dont je me fous, j'aimererais savoir ce que le seigneur Arnold de mes fesses, pourrait bien avoir à répondre à ça.
ومع كل إحترامي لدي مخاط في أنفي وأود أن أعرف ما رأي آرنولد) ممسحة الجزم بذلك)

Avec tout le respect dû à Shakespeare, nous sommes ici dans notre propre conte...
كل إحترامي للحاكية النثرية نحن هنا بحكاية خاصة بنا

Avec tout mon respect, je sais que vous sortez d'une bonne école, mais ça ne fait pas de vous un expert.
مع كل إحترامي, أعرف أنك ذهبت إلى مدرسة القانون لكن هذا لا يصنع منك خبيراً

Holly, je suis touché par ceci, et, tu sais, avec tout mon respect à mes pote compétiteurs...
هولي , أنا متواضع لذلك و آه , كما تعرفون مع كل إحترامي لرفقائي المتنافسين

Secrétaire, avec tout mon respect, l'informateur est fiable.
الأمين ، مع كل إحترامي معلومتي موثوق بها

Avec tout mon respect, monsieur, ta vue n'est plus la même qu'avant.
مع كل إحترامي يا سيدي نظرك ليس قوياً كفاية

Je suis conscient que vous ayez beaucoup de décisions à prendre, mais avec tout mon respect, nous avons attendu assez longtemps.
أنا أقدّر أن لديكَ العديد من القرارت التي عليكَ إتخاذها لكن مع كل إحترامي " لقد إنتظرنا لمدة طويلة جدًا

Et avec tout mon respect, Mme Hale, je ne pense pas vous devoir d'explication.
والآن مع كل إحترامي لا أعتقد أنه أنت

Avec tout mon respect, je ne suis pas venu pour cela.
مع كل إحترامي, هذا ليس سبب وجودي هنا.

Avec tout mon respect, ce n'est pas équitable.
مع كل إحترامي لك يا سيدي , هذا لا يناسب

Avec tout mon respect, bizut!
مع كل إحترامي لك أيها الإختباري

Avec tout le respect que je vous dois, c'est une tactique que beaucoup de conseillers connaissent.
مع كل إحترامي, هذه استراتيجيه العديد من الذين ينصحون الفرعون يعلمون الكثير

Avec tout le respect que je vous dois, Colonel, ce n'est pas nous qui avons perdu la Porte des Étoiles.
مع كل إحترامي , نحن لسنا من قام بفقد بوابة النجوم

Avec tout le respect que je dois au Conclave, une bande de gros bras n'est pas la solution.
مع كل إحترامي للإجتماع السّري .. فإحضار تلك القوة للخارج لن يكون حلاً للمشكلة

sauf ton respect, Sonny, ҫa, c'est une bourde lamentable.
مع كل إحترامي (سوني) هذه حركة غبية

Avec tout le respect dû à la fanfare Terri Schiavo, on aide des patients à mourir partout dans ce pays, tout le temps.
(مع كل إحترامي لجعجعه (تيري شايفو المرضى يساعدون على الموت في جميع أنحاء العالم طوال الوقت